לְהַנְפִּיק to issue, to float
lehanpíkWithout nikud: להנפיקverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-פ-ק
Meaning and translation of להנפיק
- 1.
to issue, to float, to take public
shares, a company
להוציא מניות או אגרות חוב למכירה לציבור≈ להוציא
- לְהַנְפִּיק אֶת מַשֶּׁהוּ— to issue sth; to take sth public
- 2.
to issue
documents
לתת למישהו מסמך רשמי, כמו דרכון, כרטיס או תעודה≈ לתת, להוציא
- לְהַנְפִּיק לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to issue sb sth
להנפיק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַנְפִּיקlehanpíkלהנפיק | מַנְפִּיקmanpíkמנפיק | מַנְפִּיקָהmanpikáמנפיקה | מַנְפִּיקִיםmanpikímמנפיקים | מַנְפִּיקוֹתmanpikótמנפיקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִנְפַּקְתִּיhinpáktiהנפקתי | אַנְפִּיקanpíkאנפיק |
| weאֲנַחְנוּ | הִנְפַּקְנוּhinpáknuהנפקנו | נַנְפִּיקnanpíkננפיק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִנְפַּקְתָּhinpáktaהנפקת | תַּנְפִּיקtanpíkתנפיק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִנְפַּקְתְּhinpáktהנפקת | תַּנְפִּיקִיtanpíkiתנפיקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִנְפַּקְתֶּםhinpaktémהנפקתם | תַּנְפִּיקוּtanpíkuתנפיקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִנְפַּקְתֶּןhinpakténהנפקתן | תַּנְפִּיקוּtanpíkuתנפיקותַּנְפֵּקְנָהtanpéknaתנפקנהformal |
| heהוּא | הִנְפִּיקhinpíkהנפיק | יַנְפִּיקyanpíkינפיק |
| sheהִיא | הִנְפִּיקָהhinpíkaהנפיקה | תַּנְפִּיקtanpíkתנפיק |
| theyהֵם / הֵן | הִנְפִּיקוּhinpíkuהנפיקו | יַנְפִּיקוּyanpíkuינפיקותַּנְפֵּקְנָהtanpéknaתנפקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַנְפֵּקhanpékהנפק | הַנְפִּיקִיhanpíkiהנפיקי | הַנְפִּיקוּhanpíkuהנפיקו | הַנְפִּיקוּhanpíkuהנפיקוהַנְפֵּקְנָהhanpéknaהנפקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻנְפָּקmunpákמונפק | מֻנְפֶּקֶתmunpéketמונפקת | מֻנְפָּקִיםmunpakímמונפקים | מֻנְפָּקוֹתmunpakótמונפקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻנְפַּקְתִּיhunpáktiהונפקתי | אֻנְפַּקunpákאונפק |
| weאֲנַחְנוּ | הֻנְפַּקְנוּhunpáknuהונפקנו | נֻנְפַּקnunpákנונפק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻנְפַּקְתָּhunpáktaהונפקת | תֻּנְפַּקtunpákתונפק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻנְפַּקְתְּhunpáktהונפקת | תֻּנְפְּקִיtunpekíתונפקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻנְפַּקְתֶּםhunpaktémהונפקתם | תֻּנְפְּקוּtunpekúתונפקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻנְפַּקְתֶּןhunpakténהונפקתן | תֻּנְפְּקוּtunpekúתונפקותֻּנְפַּקְנָהtunpáknaתונפקנהformal |
| heהוּא | הֻנְפַּקhunpákהונפק | יֻנְפַּקyunpákיונפק |
| sheהִיא | הֻנְפְּקָהhunpekáהונפקה | תֻּנְפַּקtunpákתונפק |
| theyהֵם / הֵן | הֻנְפְּקוּhunpekúהונפקו | יֻנְפְּקוּyunpekúיונפקותֻּנְפַּקְנָהtunpáknaתונפקנהfem., formal |
Examples with להנפיק
החברה הקטנה הנפיקה את המניות שלה בבורסה בשנה שעברה
The small company issued its shares on the stock exchange last year.
בלשכה הנפיקו לי דרכון חדש תוך שבוע בלבד
At the office they issued me a new passport in just a week.