לְמַיֵּן to sort, to classify

lemayénWithout nikud: למיין

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:מ-י-ן

Meaning and translation of למיין

1.
to sort, to classify
לחלק דברים לקבוצות לפי סוג, גודל או סדר≈ לסדר, לסווג
- לְמַיֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— to sort sth

למיין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְמַיֵּןlemayénלמיין	מְמַיֵּןmemayénממיין	מְמַיֶּנֶתmemayénetממיינת	מְמַיְּנִיםmemaynímממיינים	מְמַיְּנוֹתmemaynótממיינות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מִיַּנְתִּיmiyántiמיינתי	מִיַּנּוּmiyánuמיינו	מִיַּנְתָּmiyántaמיינת	מִיַּנְתְּmiyántמיינת	מִיַּנְתֶּםmiyantémמיינתם	מִיַּנְתֶּןmiyanténמיינתן	מִיֵּןmiyénמיין	מִיְּנָהmiynáמיינה	מִיְּנוּmiynúמיינו
Future	אֲמַיֵּןamayénאמיין	נְמַיֵּןnemayénנמיין	תְּמַיֵּןtemayénתמיין	תְּמַיְּנִיtemayníתמייני	תְּמַיְּנוּtemaynúתמיינו	תְּמַיְּנוּtemaynúתמיינותְּמַיֵּנָּהtemayénaתמיינהformal	יְמַיֵּןyemayénימיין	תְּמַיֵּןtemayénתמיין	יְמַיְּנוּyemaynúימיינותְּמַיֵּנָּהtemayénaתמיינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מִיַּנְתִּיmiyántiמיינתי	אֲמַיֵּןamayénאמיין
weאֲנַחְנוּ	מִיַּנּוּmiyánuמיינו	נְמַיֵּןnemayénנמיין
you (m. sg.)אַתָּה	מִיַּנְתָּmiyántaמיינת	תְּמַיֵּןtemayénתמיין
you (f. sg.)אַתְּ	מִיַּנְתְּmiyántמיינת	תְּמַיְּנִיtemayníתמייני
you (m. pl.)אַתֶּם	מִיַּנְתֶּםmiyantémמיינתם	תְּמַיְּנוּtemaynúתמיינו
you (f. pl.)אַתֶּן	מִיַּנְתֶּןmiyanténמיינתן	תְּמַיְּנוּtemaynúתמיינותְּמַיֵּנָּהtemayénaתמיינהformal
heהוּא	מִיֵּןmiyénמיין	יְמַיֵּןyemayénימיין
sheהִיא	מִיְּנָהmiynáמיינה	תְּמַיֵּןtemayénתמיין
theyהֵם / הֵן	מִיְּנוּmiynúמיינו	יְמַיְּנוּyemaynúימיינותְּמַיֵּנָּהtemayénaתמיינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
מַיֵּןmayénמיין	מַיְּנִיmayníמייני	מַיְּנוּmaynúמיינו	מַיְּנוּmaynúמיינומַיֵּנָּהmayénaמיינהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְמֻיָּןmemuyánממוין	מְמֻיֶּנֶתmemuyénetממוינת	מְמֻיָּנִיםmemuyanímממוינים	מְמֻיָּנוֹתmemuyanótממוינות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מֻיַּנְתִּיmuyántiמוינתי	מֻיַּנּוּmuyánuמוינו	מֻיַּנְתָּmuyántaמוינת	מֻיַּנְתְּmuyántמוינת	מֻיַּנְתֶּםmuyantémמוינתם	מֻיַּנְתֶּןmuyanténמוינתן	מֻיַּןmuyánמוין	מֻיְּנָהmuynáמוינה	מֻיְּנוּmuynúמוינו
Future	אֲמֻיַּןamuyánאמוין	נְמֻיַּןnemuyánנמוין	תְּמֻיַּןtemuyánתמוין	תְּמֻיְּנִיtemuyníתמויני	תְּמֻיְּנוּtemuynúתמוינו	תְּמֻיְּנוּtemuynúתמוינותְּמֻיַּנָּהtemuyánaתמוינהformal	יְמֻיַּןyemuyánימוין	תְּמֻיַּןtemuyánתמוין	יְמֻיְּנוּyemuynúימוינותְּמֻיַּנָּהtemuyánaתמוינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מֻיַּנְתִּיmuyántiמוינתי	אֲמֻיַּןamuyánאמוין
weאֲנַחְנוּ	מֻיַּנּוּmuyánuמוינו	נְמֻיַּןnemuyánנמוין
you (m. sg.)אַתָּה	מֻיַּנְתָּmuyántaמוינת	תְּמֻיַּןtemuyánתמוין
you (f. sg.)אַתְּ	מֻיַּנְתְּmuyántמוינת	תְּמֻיְּנִיtemuyníתמויני
you (m. pl.)אַתֶּם	מֻיַּנְתֶּםmuyantémמוינתם	תְּמֻיְּנוּtemuynúתמוינו
you (f. pl.)אַתֶּן	מֻיַּנְתֶּןmuyanténמוינתן	תְּמֻיְּנוּtemuynúתמוינותְּמֻיַּנָּהtemuyánaתמוינהformal
heהוּא	מֻיַּןmuyánמוין	יְמֻיַּןyemuyánימוין
sheהִיא	מֻיְּנָהmuynáמוינה	תְּמֻיַּןtemuyánתמוין
theyהֵם / הֵן	מֻיְּנוּmuynúמוינו	יְמֻיְּנוּyemuynúימוינותְּמֻיַּנָּהtemuyánaתמוינהfem., formal

Examples with למיין

בסוף השבוע מיינתי את הבגדים הישנים ותרמתי חלק מהם
Over the weekend I sorted through my old clothes and donated some of them.
המכונה בבית האריזה ממיינת את התפוזים לפי גודל
The machine at the packing house sorts the oranges by size.
הוא סיים למיין את הניירות.
Tatoeba · Joseph · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root מ-י-ן

Comments