לְהִנָּעֵל to lock, to get locked
lehina'élWithout nikud: להינעלverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:נ-ע-ל
Meaning and translation of להינעל
- 1.
to lock, to get locked, to be locked
להיסגר כך שאי אפשר לפתוח בלי מפתח או קוד≈ להיסגר
- 2.
to lock on, to fixate, to get fixated
colloq.; on an idea or a target
להתרכז רק בדבר אחד ולא להרפות ממנו, למשל ברעיון או במטרה≈ להתקבע, להתמקד
- לְהִנָּעֵל עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to fixate on sth; to lock on to sth
להינעל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִנָּעֵלlehina'élלהינעל | נִנְעָלnin'álננעל | נִנְעֶלֶתnin'életננעלת | נִנְעָלִיםnin'alímננעלים | נִנְעָלוֹתnin'alótננעלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִנְעַלְתִּיnin'áltiננעלתי | אֶנָּעֵלena'élאנעל |
| weאֲנַחְנוּ | נִנְעַלְנוּnin'álnuננעלנו | נִנָּעֵלnina'élנינעל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִנְעַלְתָּnin'áltaננעלת | תִּנָּעֵלtina'élתינעל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִנְעַלְתְּnin'áltננעלת | תִּנָּעֲלִיtina'alíתינעלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִנְעַלְתֶּםnin'altémננעלתם | תִּנָּעֲלוּtina'alúתינעלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִנְעַלְתֶּןnin'alténננעלתן | תִּנָּעֲלוּtina'alúתינעלותִּנָּעַלְנָהtina'álnaתינעלנהformalתִּנָּעֵלְנָהtina'élnaתינעלנהvariant |
| heהוּא | נִנְעַלnin'álננעל | יִנָּעֵלyina'élיינעל |
| sheהִיא | נִנְעֲלָהnin'aláננעלה | תִּנָּעֵלtina'élתינעל |
| theyהֵם / הֵן | נִנְעֲלוּnin'alúננעלו | יִנָּעֲלוּyina'alúיינעלותִּנָּעַלְנָהtina'álnaתינעלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִנָּעֵלhina'élהינעל | הִנָּעֲלִיhina'alíהינעלי | הִנָּעֲלוּhina'alúהינעלו | הִנָּעֲלוּhina'alúהינעלוהִנָּעַלְנָהhina'álnaהינעלנהformalהִנָּעֵלְנָהhina'élnaהינעלנהvariant |
Examples with להינעל
הדלת ננעלה מאחוריי, והמפתחות נשארו בפנים
The door locked behind me, and the keys were left inside.
הטלפון שלי ננעל אחרי שלוש סיסמאות שגויות
My phone locked after three wrong passwords.
היא ננעלה על הרעיון לגור בכפר ולא רוצה לשמוע שום דבר אחר
She's fixated on the idea of living in the countryside and won't hear of anything else.