לִנְהֹר to flock, to stream
linhórWithout nikud: לנהורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ה-ר
Meaning and translation of לנהור
- 1.
to flock, to stream, to throng
לבוא בהמוניהם למקום אחד, כמו זרם של מים≈ להגיע בהמונים, לזרום
- לִנְהֹר לְ־מָקוֹם / אֶל מָקוֹם— to flock to sth
לנהור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְהֹרlinhórלנהור | נוֹהֵרnohérנוהר | נוֹהֶרֶתnohéretנוהרת | נוֹהֲרִיםnoharímנוהרים | נוֹהֲרוֹתnoharótנוהרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָהַרְתִּיnahártiנהרתי | אֶנְהַרenhárאנהר |
| weאֲנַחְנוּ | נָהַרְנוּnahárnuנהרנו | נִנְהַרninhárננהר |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָהַרְתָּnahártaנהרת | תִּנְהַרtinhárתנהר |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָהַרְתְּnahártנהרת | תִּנְהֲרִיtinharíתנהרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְהַרְתֶּםnehartémנהרתםנָהַרְתֶּםnahártemנהרתםcolloquial stress | תִּנְהֲרוּtinharúתנהרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְהַרְתֶּןneharténנהרתןנָהַרְתֶּןnahártenנהרתןcolloquial stress | תִּנְהֲרוּtinharúתנהרותִּנְהַרְנָהtinhárnaתנהרנהformal |
| heהוּא | נָהַרnahárנהר | יִנְהַרyinhárינהר |
| sheהִיא | נָהֲרָהnaharáנהרה | תִּנְהַרtinhárתנהר |
| theyהֵם / הֵן | נָהֲרוּnaharúנהרו | יִנְהֲרוּyinharúינהרותִּנְהַרְנָהtinhárnaתנהרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְהַרnehárנהר | נַהֲרִיnaharíנהרי | נַהֲרוּnaharúנהרו | נַהֲרוּnaharúנהרונְהַרְנָהnehárnaנהרנהformal |
Examples with לנהור
ביום החם הראשון של הקיץ אלפי אנשים נהרו לחופים
On the first hot day of summer, thousands of people flocked to the beaches.
בכל סוף שבוע תיירים נוהרים לשוק הישן כדי לטעום אוכל מקומי
Every weekend tourists flock to the old market to taste local food.