לְקַרְקֵעַ to ground
lekarké'aWithout nikud: לקרקעverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ר-ק-ע
Meaning and translation of לקרקע
- 1.
to ground
an aircraft
לאסור על מטוס או על טייס לטוס
- לְקַרְקֵעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to ground sth
- 2.
to ground
colloq.; a child, as punishment
להעניש ילד ולאסור עליו לצאת מהבית≈ להעניש
- לְקַרְקֵעַ אֶת מִישֶׁהוּ— to ground sb
לקרקע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְקַרְקֵעַlekarké'aלקרקע | מְקַרְקֵעַmekarké'aמקרקע | מְקַרְקַעַתmekarká'atמקרקעת | מְקַרְקְעִיםmekarke'ímמקרקעים | מְקַרְקְעוֹתmekarke'ótמקרקעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קִרְקַעְתִּיkirkátiקרקעתי | אֲקַרְקֵעַakarké'aאקרקעאֲקַרְקַעakarkáאקרקעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | קִרְקַעְנוּkirkánuקרקענו | נְקַרְקֵעַnekarké'aנקרקענְקַרְקַעnekarkáנקרקעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | קִרְקַעְתָּkirkátaקרקעת | תְּקַרְקֵעַtekarké'aתקרקעתְּקַרְקַעtekarkáתקרקעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | קִרְקַעְתְּkirkátקרקעת | תְּקַרְקְעִיtekarke'íתקרקעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קִרְקַעְתֶּםkirka'atémקרקעתם | תְּקַרְקְעוּtekarke'úתקרקעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קִרְקַעְתֶּןkirka'aténקרקעתן | תְּקַרְקְעוּtekarke'úתקרקעותְּקַרְקַעְנָהtekarkánaתקרקענהformal |
| heהוּא | קִרְקֵעַkirké'aקרקעקִרְקַעkirkáקרקעvariant | יְקַרְקֵעַyekarké'aיקרקעיְקַרְקַעyekarkáיקרקעvariant |
| sheהִיא | קִרְקְעָהkirke'áקרקעה | תְּקַרְקֵעַtekarké'aתקרקעתְּקַרְקַעtekarkáתקרקעvariant |
| theyהֵם / הֵן | קִרְקְעוּkirke'úקרקעו | יְקַרְקְעוּyekarke'úיקרקעותְּקַרְקַעְנָהtekarkánaתקרקענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קַרְקֵעַkarké'aקרקעקַרְקַעkarkáקרקעvariant | קַרְקְעִיkarke'íקרקעי | קַרְקְעוּkarke'úקרקעו | קַרְקְעוּkarke'úקרקעוקַרְקַעְנָהkarkánaקרקענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְקֻרְקָעmekurkáמקורקע | מְקֻרְקַעַתmekurká'atמקורקעת | מְקֻרְקָעִיםmekurka'ímמקורקעים | מְקֻרְקָעוֹתmekurka'ótמקורקעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קֻרְקַעְתִּיkurkátiקורקעתי | אֲקֻרְקַעakurkáאקורקע |
| weאֲנַחְנוּ | קֻרְקַעְנוּkurkánuקורקענו | נְקֻרְקַעnekurkáנקורקע |
| you (m. sg.)אַתָּה | קֻרְקַעְתָּkurkátaקורקעת | תְּקֻרְקַעtekurkáתקורקע |
| you (f. sg.)אַתְּ | קֻרְקַעְתְּkurkátקורקעת | תְּקֻרְקְעִיtekurke'íתקורקעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קֻרְקַעְתֶּםkurka'atémקורקעתם | תְּקֻרְקְעוּtekurke'úתקורקעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קֻרְקַעְתֶּןkurka'aténקורקעתן | תְּקֻרְקְעוּtekurke'úתקורקעותְּקֻרְקַעְנָהtekurkánaתקורקענהformal |
| heהוּא | קֻרְקַעkurkáקורקע | יְקֻרְקַעyekurkáיקורקע |
| sheהִיא | קֻרְקְעָהkurke'áקורקעה | תְּקֻרְקַעtekurkáתקורקע |
| theyהֵם / הֵן | קֻרְקְעוּkurke'úקורקעו | יְקֻרְקְעוּyekurke'úיקורקעותְּקֻרְקַעְנָהtekurkánaתקורקענהfem., formal |
Examples with לקרקע
חברת התעופה קרקעה את כל המטוסים בגלל הסערה
The airline grounded all its planes because of the storm.
ההורים שלו קרקעו אותו לשבוע אחרי שחזר הביתה בשתיים בלילה
His parents grounded him for a week after he came home at two in the morning.