לַהֲגוֹת to pronounce, to articulate
lahagótWithout nikud: להגותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ה-ג-ה
Meaning and translation of להגות
- 1.
to pronounce, to articulate
להגיד צליל או מילה בקול, בצורה מסוימת≈ לבטא, להגיד
- לַהֲגוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— to pronounce sth
- 2.
to contemplate, to meditate, to study
on a text, an idea
לחשוב לעומק ולאורך זמן על משהו, בעיקר על ספר או רעיון≈ להרהר, לעיין
- לַהֲגוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— to meditate on sth; to ponder sth
- 3.
to conceive, to devise, to come up with
an idea, a plan
להמציא רעיון או תוכנית חדשה בראש≈ להמציא, לתכנן
- לַהֲגוֹת אֶת הָרַעְיוֹן / תָּכְנִית— to come up with sth; to conceive sth
להגות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַהֲגוֹתlahagótלהגות | הוֹגֶהhogéהוגה | הוֹגָהhogáהוגההוֹגִיָּהhogiyáהוגיהarchaic | הוֹגִיםhogímהוגים | הוֹגוֹתhogótהוגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הָגִיתִיhagítiהגיתי | אֶהְגֶּהehgéאהגה |
| weאֲנַחְנוּ | הָגִינוּhagínuהגינו | נֶהְגֶּהnehgéנהגה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הָגִיתָhagítaהגית | תֶּהְגֶּהtehgéתהגה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הָגִיתhagítהגית | תֶּהְגִּיtehgíתהגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲגִיתֶםhagitémהגיתםהָגִיתֶםhagítemהגיתםcolloquial stress | תֶּהְגּוּtehgúתהגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲגִיתֶןhagiténהגיתןהָגִיתֶןhagítenהגיתןcolloquial stress | תֶּהְגּוּtehgúתהגותֶּהְגֶּינָהtehgénaתהגינהformal |
| heהוּא | הָגָהhagáהגה | יֶהְגֶּהyehgéיהגה |
| sheהִיא | הָגְתָהhagtáהגתה | תֶּהְגֶּהtehgéתהגה |
| theyהֵם / הֵן | הָגוּhagúהגו | יֶהְגּוּyehgúיהגותֶּהְגֶּינָהtehgénaתהגינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֲגֵהhagéהגה | הֲגִיhagíהגי | הֲגוּhagúהגו | הֲגוּhagúהגוהֲגֶינָהhagénaהגינהformal |
Examples with להגות
הרבה עולים חדשים מתקשים להגות את האות ח
Many new immigrants find it hard to pronounce the letter het.
בכל ערב הוא הגה בספר שקיבל מהמורה שלו
Every evening he pored over the book he had received from his teacher.
מי הגתה את הרעיון לעשות מסיבת הפתעה לסבא?
Which of you girls came up with the idea of a surprise party for Grandpa?
אני לא בטוחה איך הוגים את המילה הזאת.
איך הוגים את השם שלך?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR