לִשְׁפֹּעַ to abound in, to be full of
lishpó'aWithout nikud: לשפועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-פ-ע
Meaning and translation of לשפוע
- 1.
to abound in, to be full of, to overflow with
שיש בו הרבה מאוד ממשהו≈ מלא, גדוש
- לִשְׁפֹּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to abound in sth
- שׁוֹפֵעַ מַשֶּׁהוּ— overflowing with sth(direct object, no preposition)
- 2.
abundant, lush, ample
present tense as adjective
בכמות גדולה, עשיר ומלא≈ עשיר, גדוש
לשפוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁפֹּעַlishpó'aלשפוע | שׁוֹפֵעַshofé'aשופע | שׁוֹפַעַתshofá'atשופעת | שׁוֹפְעִיםshof'ímשופעים | שׁוֹפְעוֹתshof'ótשופעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁפַעְתִּיshafátiשפעתי | אֶשְׁפַּעeshpáאשפע |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁפַעְנוּshafánuשפענו | נִשְׁפַּעnishpáנשפע |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁפַעְתָּshafátaשפעת | תִּשְׁפַּעtishpáתשפע |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁפַעְתְּshafátשפעת | תִּשְׁפְּעִיtishp'íתשפעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁפַעְתֶּםshfa'atémשפעתםשָׁפַעְתֶּםshafa'átemשפעתםcolloquial stress | תִּשְׁפְּעוּtishp'úתשפעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁפַעְתֶּןshfa'aténשפעתןשָׁפַעְתֶּןshafa'átenשפעתןcolloquial stress | תִּשְׁפְּעוּtishp'úתשפעותִּשְׁפַּעְנָהtishpánaתשפענהformal |
| heהוּא | שָׁפַעshafáשפע | יִשְׁפַּעyishpáישפע |
| sheהִיא | שָׁפְעָהshaf'áשפעה | תִּשְׁפַּעtishpáתשפע |
| theyהֵם / הֵן | שָׁפְעוּshaf'úשפעו | יִשְׁפְּעוּyishp'úישפעותִּשְׁפַּעְנָהtishpánaתשפענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁפַעshfaשפע | שִׁפְעִיshif'íשפעי | שִׁפְעוּshif'úשפעו | שִׁפְעוּshif'úשפעושְׁפַעְנָהshfánaשפענהformal |
Examples with לשפוע
ספר הבישול החדש שופע בתמונות צבעוניות וברעיונות פשוטים
The new cookbook is full of colorful pictures and simple ideas.
המדריכה שלנו שופעת ידע על כל צמח בשביל
Our guide is overflowing with knowledge about every plant on the trail.
לאחותי הקטנה יש שיער שופע ומתולתל כמו של אבא
My little sister has thick, curly hair like Dad's.
הוא לא היה בדיוק שופע התלהבות.
תום שופע חיוניות.