לְהַשְׁפִּיעַ to influence, to affect
lehashpí'aWithout nikud: להשפיעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-פ-ע
Meaning and translation of להשפיע
- 1.
to influence, to affect, to have an impact
לגרום לשינוי במחשבות, בהתנהגות או במצב של מישהו או משהו≈ לפעול על, לשנות
- לְהַשְׁפִּיעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to influence sb/sth; to affect sth
להשפיע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַשְׁפִּיעַlehashpí'aלהשפיע | מַשְׁפִּיעַmashpí'aמשפיע | מַשְׁפִּיעָהmashpi'áמשפיעה | מַשְׁפִּיעִיםmashpi'ímמשפיעים | מַשְׁפִּיעוֹתmashpi'ótמשפיעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁפַּעְתִּיhishpátiהשפעתי | אַשְׁפִּיעַashpí'aאשפיע |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁפַּעְנוּhishpánuהשפענו | נַשְׁפִּיעַnashpí'aנשפיע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁפַּעְתָּhishpátaהשפעת | תַּשְׁפִּיעַtashpí'aתשפיע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁפַּעְתְּhishpátהשפעת | תַּשְׁפִּיעִיtashpí'iתשפיעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁפַּעְתֶּםhishpa'atémהשפעתם | תַּשְׁפִּיעוּtashpí'uתשפיעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁפַּעְתֶּןhishpa'aténהשפעתן | תַּשְׁפִּיעוּtashpí'uתשפיעותַּשְׁפַּעְנָהtashpánaתשפענהformal |
| heהוּא | הִשְׁפִּיעַhishpí'aהשפיע | יַשְׁפִּיעַyashpí'aישפיע |
| sheהִיא | הִשְׁפִּיעָהhishpí'aהשפיעה | תַּשְׁפִּיעַtashpí'aתשפיע |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁפִּיעוּhishpí'uהשפיעו | יַשְׁפִּיעוּyashpí'uישפיעותַּשְׁפַּעְנָהtashpánaתשפענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַשְׁפֵּעַhashpé'aהשפע | הַשְׁפִּיעִיhashpí'iהשפיעי | הַשְׁפִּיעוּhashpí'uהשפיעו | הַשְׁפִּיעוּhashpí'uהשפיעוהַשְׁפַּעְנָהhashpánaהשפענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻשְׁפָּעmushpáמושפע | מֻשְׁפַּעַתmushpá'atמושפעת | מֻשְׁפָּעִיםmushpa'ímמושפעים | מֻשְׁפָּעוֹתmushpa'ótמושפעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻשְׁפַּעְתִּיhushpátiהושפעתי | אֻשְׁפַּעushpáאושפע |
| weאֲנַחְנוּ | הֻשְׁפַּעְנוּhushpánuהושפענו | נֻשְׁפַּעnushpáנושפע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻשְׁפַּעְתָּhushpátaהושפעת | תֻּשְׁפַּעtushpáתושפע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻשְׁפַּעְתְּhushpátהושפעת | תֻּשְׁפְּעִיtushp'íתושפעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻשְׁפַּעְתֶּםhushpa'atémהושפעתם | תֻּשְׁפְּעוּtushp'úתושפעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻשְׁפַּעְתֶּןhushpa'aténהושפעתן | תֻּשְׁפְּעוּtushp'úתושפעותֻּשְׁפַּעְנָהtushpánaתושפענהformal |
| heהוּא | הֻשְׁפַּעhushpáהושפע | יֻשְׁפַּעyushpáיושפע |
| sheהִיא | הֻשְׁפְּעָהhushp'áהושפעה | תֻּשְׁפַּעtushpáתושפע |
| theyהֵם / הֵן | הֻשְׁפְּעוּhushp'úהושפעו | יֻשְׁפְּעוּyushp'úיושפעותֻּשְׁפַּעְנָהtushpánaתושפענהfem., formal |
Examples with להשפיע
מזג האוויר משפיע על מצב הרוח שלי.
The weather affects my mood.
המורה לספרות השפיעה עליי יותר מכולם.
My literature teacher influenced me more than anyone.
החבר שלך משפיע עליך לרעה.
החבר שלך משפיע עלייך לרעה.
האם התרופה הזאת משפיעה מהר?