לְיַבֵּשׁ to dry, to drain
leyabéshWithout nikud: לייבשverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:י-ב-ש
Meaning and translation of לייבש
- 1.
to dry, to drain
להוציא את המים או הרטיבות ממשהו≈ לנגב, להוריד רטיבות
- לְיַבֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to dry sth
לייבש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְיַבֵּשׁleyabéshלייבש | מְיַבֵּשׁmeyabéshמייבש | מְיַבֶּשֶׁתmeyabéshetמייבשת | מְיַבְּשִׁיםmeyabshímמייבשים | מְיַבְּשׁוֹתmeyabshótמייבשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יִבַּשְׁתִּיyibáshtiייבשתי | אֲיַבֵּשׁayabéshאייבש |
| weאֲנַחְנוּ | יִבַּשְׁנוּyibáshnuייבשנו | נְיַבֵּשׁneyabéshנייבש |
| you (m. sg.)אַתָּה | יִבַּשְׁתָּyibáshtaייבשת | תְּיַבֵּשׁteyabéshתייבש |
| you (f. sg.)אַתְּ | יִבַּשְׁתְּyibáshtייבשת | תְּיַבְּשִׁיteyabshíתייבשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יִבַּשְׁתֶּםyibashtémייבשתם | תְּיַבְּשׁוּteyabshúתייבשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יִבַּשְׁתֶּןyibashténייבשתן | תְּיַבְּשׁוּteyabshúתייבשותְּיַבֵּשְׁנָהteyabéshnaתייבשנהformal |
| heהוּא | יִבֵּשׁyibéshייבש | יְיַבֵּשׁyeyabéshייבש |
| sheהִיא | יִבְּשָׁהyibsháייבשה | תְּיַבֵּשׁteyabéshתייבש |
| theyהֵם / הֵן | יִבְּשׁוּyibshúייבשו | יְיַבְּשׁוּyeyabshúייבשותְּיַבֵּשְׁנָהteyabéshnaתייבשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| יַבֵּשׁyabéshיבש | יַבְּשִׁיyabshíיבשי | יַבְּשׁוּyabshúיבשו | יַבְּשׁוּyabshúיבשויַבֵּשְׁנָהyabéshnaיבשנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְיֻבָּשׁmeyubáshמיובש | מְיֻבֶּשֶׁתmeyubéshetמיובשת | מְיֻבָּשִׁיםmeyubashímמיובשים | מְיֻבָּשׁוֹתmeyubashótמיובשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יֻבַּשְׁתִּיyubáshtiיובשתי | אֲיֻבַּשׁayubáshאיובש |
| weאֲנַחְנוּ | יֻבַּשְׁנוּyubáshnuיובשנו | נְיֻבַּשׁneyubáshניובש |
| you (m. sg.)אַתָּה | יֻבַּשְׁתָּyubáshtaיובשת | תְּיֻבַּשׁteyubáshתיובש |
| you (f. sg.)אַתְּ | יֻבַּשְׁתְּyubáshtיובשת | תְּיֻבְּשִׁיteyubshíתיובשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יֻבַּשְׁתֶּםyubashtémיובשתם | תְּיֻבְּשׁוּteyubshúתיובשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יֻבַּשְׁתֶּןyubashténיובשתן | תְּיֻבְּשׁוּteyubshúתיובשותְּיֻבַּשְׁנָהteyubáshnaתיובשנהformal |
| heהוּא | יֻבַּשׁyubáshיובש | יְיֻבַּשׁyeyubáshייובש |
| sheהִיא | יֻבְּשָׁהyubsháיובשה | תְּיֻבַּשׁteyubáshתיובש |
| theyהֵם / הֵן | יֻבְּשׁוּyubshúיובשו | יְיֻבְּשׁוּyeyubshúייובשותְּיֻבַּשְׁנָהteyubáshnaתיובשנהfem., formal |
Examples with לייבש
אני תמיד מייבשת את הכביסה בשמש ולא במכונה
I always dry the laundry in the sun and not in the dryer. (woman speaking)
אחרי הגשם ייבשתי את הנעליים ליד התנור
After the rain I dried my shoes next to the heater.