לְהִנָּצֵב to stand, to be stationed

lehinatzévWithout nikud: להינצב

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:נ-צ-ב

Meaning and translation of להינצב

1.
to stand, to be stationed, to stand up
upright, before sb or in a place
לעמוד ישר במקום מסוים, לפעמים מול מישהו≈ לעמוד, להתייצב
2.
to face, to confront
להיות במצב שיש לפניך בעיה או אתגר שצריך להתמודד איתו≈ להתמודד, לעמוד מול
- לְהִנָּצֵב בִּפְנֵי מַשֶּׁהוּ— to face sth
- לְהִנָּצֵב מוּל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to stand up to sb/sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִנָּצֵבlehinatzévלהינצב	נִצָּבnitzávניצב	נִצֶּבֶתnitzévetניצבת	נִצָּבִיםnitzavímניצבים	נִצָּבוֹתnitzavótניצבות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִנְצַבְתִּיnintzávtiננצבתי	נִנְצַבְנוּnintzávnuננצבנו	נִנְצַבְתָּnintzávtaננצבת	נִנְצַבְתְּnintzávtננצבת	נִנְצַבְתֶּםnintzavtémננצבתם	נִנְצַבְתֶּןnintzavténננצבתן	נִצַּבnitzávניצב	נִצְּבָהnitzváניצבה	נִצְּבוּnitzvúניצבו
Future	אֶנָּצֵבenatzévאנצב	נִנָּצֵבninatzévנינצב	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב	תִּנָּצְבִיtinatzvíתינצבי	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבו	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהformalתִּנָּצֵבְנָהtinatzévnaתינצבנהvariant	יִנָּצֵבyinatzévיינצב	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב	יִנָּצְבוּyinatzvúיינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִנְצַבְתִּיnintzávtiננצבתי	אֶנָּצֵבenatzévאנצב
weאֲנַחְנוּ	נִנְצַבְנוּnintzávnuננצבנו	נִנָּצֵבninatzévנינצב
you (m. sg.)אַתָּה	נִנְצַבְתָּnintzávtaננצבת	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב
you (f. sg.)אַתְּ	נִנְצַבְתְּnintzávtננצבת	תִּנָּצְבִיtinatzvíתינצבי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִנְצַבְתֶּםnintzavtémננצבתם	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִנְצַבְתֶּןnintzavténננצבתן	תִּנָּצְבוּtinatzvúתינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהformalתִּנָּצֵבְנָהtinatzévnaתינצבנהvariant
heהוּא	נִצַּבnitzávניצב	יִנָּצֵבyinatzévיינצב
sheהִיא	נִצְּבָהnitzváניצבה	תִּנָּצֵבtinatzévתינצב
theyהֵם / הֵן	נִצְּבוּnitzvúניצבו	יִנָּצְבוּyinatzvúיינצבותִּנָּצַבְנָהtinatzávnaתינצבנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִנָּצֵבhinatzévהינצב	הִנָּצְבִיhinatzvíהינצבי	הִנָּצְבוּhinatzvúהינצבו	הִנָּצְבוּhinatzvúהינצבוהִנָּצַבְנָהhinatzávnaהינצבנהformalהִנָּצֵבְנָהhinatzévnaהינצבנהvariant

בכניסה לפארק ניצב פסל ענק של אריה
A huge statue of a lion stands at the park entrance.
אחרי הלימודים היא ניצבת בפני בחירה קשה בין שתי עבודות
After her studies she faces a hard choice between two jobs.
בגמר ניצבו מול הקבוצה שלנו האלופים של השנה שעברה
In the final, our team faced last year's champions.
הוא ניצב על הבמה.
Tatoeba · MrShoval · Maksimo · CC BY 2.0 FR
לפני עשר שנים, מעל לנהר הזה ניצב גשר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
בחדר ניצב שולחן.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
ראיתי את ג׳סי ניצבת שם.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR