לְהַצִּיב to place, to put up
lehatzívWithout nikud: להציבverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-צ-ב
Meaning and translation of להציב
- 1.
to place, to put up, to station
לשים משהו במקום מסוים בצורה קבועה≈ לשים, להעמיד, לקבוע
- לְהַצִּיב אֶת מַשֶּׁהוּ בְּ־מָקוֹם— to place sth somewhere; to put up sth
- 2.
to set, to pose, to present
an ultimatum, a condition, a goal
לתת למישהו תנאי, מטרה או אתגר שעליו לעמוד בו≈ לקבוע, להעמיד
- לְהַצִּיב לְ־מִישֶׁהוּ תְּנַאי / מַטָּרָה— to set sb (a goal, a condition)
להציב conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַצִּיבlehatzívלהציב | מַצִּיבmatzívמציב | מַצִּיבָהmatziváמציבה | מַצִּיבִיםmatzivímמציבים | מַצִּיבוֹתmatzivótמציבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצַּבְתִּיhitzávtiהצבתי | אַצִּיבatzívאציב |
| weאֲנַחְנוּ | הִצַּבְנוּhitzávnuהצבנו | נַצִּיבnatzívנציב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצַּבְתָּhitzávtaהצבת | תַּצִּיבtatzívתציב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצַּבְתְּhitzávtהצבת | תַּצִּיבִיtatzíviתציבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצַּבְתֶּםhitzavtémהצבתם | תַּצִּיבוּtatzívuתציבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצַּבְתֶּןhitzavténהצבתן | תַּצִּיבוּtatzívuתציבותַּצֵּבְנָהtatzévnaתצבנהformal |
| heהוּא | הִצִּיבhitzívהציב | יַצִּיבyatzívיציב |
| sheהִיא | הִצִּיבָהhitzívaהיציבה | תַּצִּיבtatzívתציב |
| theyהֵם / הֵן | הִצִּיבוּhitzívuהציבו | יַצִּיבוּyatzívuיציבותַּצֵּבְנָהtatzévnaתצבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַצֵּבhatzévהצב | הַצִּיבִיhatzíviהציבי | הַצִּיבוּhatzívuהציבו | הַצִּיבוּhatzívuהציבוהַצֵּבְנָהhatzévnaהצבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻצָּבmutzávמוצב | מֻצֶּבֶתmutzévetמוצבת | מֻצָּבִיםmutzavímמוצבים | מֻצָּבוֹתmutzavótמוצבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻצַּבְתִּיhutzávtiהוצבתי | אֻצַּבutzávאוצב |
| weאֲנַחְנוּ | הֻצַּבְנוּhutzávnuהוצבנו | נֻצַּבnutzávנוצב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻצַּבְתָּhutzávtaהוצבת | תֻּצַּבtutzávתוצב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻצַּבְתְּhutzávtהוצבת | תֻּצְּבִיtutzvíתוצבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻצַּבְתֶּםhutzavtémהוצבתם | תֻּצְּבוּtutzvúתוצבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻצַּבְתֶּןhutzavténהוצבתן | תֻּצְּבוּtutzvúתוצבותֻּצַּבְנָהtutzávnaתוצבנהformal |
| heהוּא | הֻצַּבhutzávהוצב | יֻצַּבyutzávיוצב |
| sheהִיא | הֻצְּבָהhutzváהוצבה | תֻּצַּבtutzávתוצב |
| theyהֵם / הֵן | הֻצְּבוּhutzvúהוצבו | יֻצְּבוּyutzvúיוצבותֻּצַּבְנָהtutzávnaתוצבנהfem., formal |
Examples with להציב
העירייה הציבה את הספסלים החדשים לאורך הטיילת.
The city put up new benches along the promenade.
השנה הצבתי לעצמי מטרה לרוץ עשרה קילומטרים.
This year I set myself a goal of running ten kilometers.
הפסל הוצב בפארק.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR