לְהַנְחִית to land, to bring down
lehankhítWithout nikud: להנחיתverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ח-ת
Meaning and translation of להנחית
- 1.
to land, to bring down
להוריד כלי טיס בשלום אל הקרקע≈ להוריד
- לְהַנְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ (מָטוֹס, מַסּוֹק)— to land sth (a plane)
- 2.
to deal, to impose, to spring on
a blow, a decision
להכות או להטיל משהו קשה על מישהו פתאום≈ להטיל, להפיל
- לְהַנְחִית מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ (מַכָּה, הַחְלָטָה)— to spring sth on sb; to deal sth to sb
להנחית conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַנְחִיתlehankhítלהנחית | מַנְחִיתmankhítמנחית | מַנְחִיתָהmankhitáמנחיתה | מַנְחִיתִיםmankhitímמנחיתים | מַנְחִיתוֹתmankhitótמנחיתות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִנְחַתִּיhinkhátiהנחתי | אַנְחִיתankhítאנחית |
| weאֲנַחְנוּ | הִנְחַתְנוּhinkhátnuהנחתנו | נַנְחִיתnankhítננחית |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִנְחַתָּhinkhátaהנחת | תַּנְחִיתtankhítתנחית |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִנְחַתְּhinkhátהנחת | תַּנְחִיתִיtankhítiתנחיתי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִנְחַתֶּםhinkhatémהנחתם | תַּנְחִיתוּtankhítuתנחיתו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִנְחַתֶּןhinkhaténהנחתן | תַּנְחִיתוּtankhítuתנחיתותַּנְחֵתְנָהtankhétnaתנחתנהformal |
| heהוּא | הִנְחִיתhinkhítהנחית | יַנְחִיתyankhítינחית |
| sheהִיא | הִנְחִיתָהhinkhítaהנחיתה | תַּנְחִיתtankhítתנחית |
| theyהֵם / הֵן | הִנְחִיתוּhinkhítuהנחיתו | יַנְחִיתוּyankhítuינחיתותַּנְחֵתְנָהtankhétnaתנחתנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַנְחֵתhankhétהנחת | הַנְחִיתִיhankhítiהנחיתי | הַנְחִיתוּhankhítuהנחיתו | הַנְחִיתוּhankhítuהנחיתוהַנְחֵתְנָהhankhétnaהנחתנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻנְחָתmunkhátמונחת | מֻנְחֶתֶתmunkhétetמונחתת | מֻנְחָתִיםmunkhatímמונחתים | מֻנְחָתוֹתmunkhatótמונחתות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻנְחַתִּיhunkháttiהונחתי | אֻנְחַתunkhátאונחת |
| weאֲנַחְנוּ | הֻנְחַתְנוּhunkhátnuהונחתנו | נֻנְחַתnunkhátנונחת |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻנְחַתָּhunkháttaהונחת | תֻּנְחַתtunkhátתונחת |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻנְחַתְּhunkhátetהונחת | תֻּנְחֲתִיtunkhatíתונחתי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻנְחַתֶּםhunkhattémהונחתם | תֻּנְחֲתוּtunkhatúתונחתו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻנְחַתֶּןhunkhatténהונחתן | תֻּנְחֲתוּtunkhatúתונחתותֻּנְחַתְנָהtunkhátnaתונחתנהformal |
| heהוּא | הֻנְחַתhunkhátהונחת | יֻנְחַתyunkhátיונחת |
| sheהִיא | הֻנְחֲתָהhunkhatáהונחתה | תֻּנְחַתtunkhátתונחת |
| theyהֵם / הֵן | הֻנְחֲתוּhunkhatúהונחתו | יֻנְחֲתוּyunkhatúיונחתותֻּנְחַתְנָהtunkhátnaתונחתנהfem., formal |
Examples with להנחית
הטייס הנחית את המטוס בשלום למרות הרוח החזקה.
The pilot landed the plane safely despite the strong wind.
ההנהלה הנחיתה עלינו החלטה חדשה בלי שום הסבר.
Management sprang a new decision on us without any explanation.