לְהִתְגַּשֵּׁם to come true, to be realized

lehitgashémWithout nikud: להתגשם

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ג-ש-ם

Meaning and translation of להתגשם

1.
to come true, to be realized, to materialize
לקרות באמת, כמו שקיווינו או חלמנו≈ להתממש, להתקיים
2.
to be embodied, to take shape, to become incarnate
formal
לקבל צורה ממשית בעולם, בגוף או בדבר מוחשי≈ להתממש, להתגלם

להתגשם conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְגַּשֵּׁםlehitgashémלהתגשם	מִתְגַּשֵּׁםmitgashémמתגשם	מִתְגַּשֶּׁמֶתmitgashémetמתגשמת	מִתְגַּשְּׁמִיםmitgashmímמתגשמים	מִתְגַּשְּׁמוֹתmitgashmótמתגשמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְגַּשַּׁמְתִּיhitgashámtiהתגשמתי	הִתְגַּשַּׁמְנוּhitgashámnuהתגשמנו	הִתְגַּשַּׁמְתָּhitgashámtaהתגשמת	הִתְגַּשַּׁמְתְּhitgashámtהתגשמת	הִתְגַּשַּׁמְתֶּםhitgashamtémהתגשמתם	הִתְגַּשַּׁמְתֶּןhitgashamténהתגשמתן	הִתְגַּשֵּׁםhitgashémהתגשם	הִתְגַּשְּׁמָהhitgashmáהתגשמה	הִתְגַּשְּׁמוּhitgashmúהתגשמו
Future	אֶתְגַּשֵּׁםetgashémאתגשם	נִתְגַּשֵּׁםnitgashémנתגשם	תִּתְגַּשֵּׁםtitgashémתתגשם	תִּתְגַּשְּׁמִיtitgashmíתתגשמי	תִּתְגַּשְּׁמוּtitgashmúתתגשמו	תִּתְגַּשְּׁמוּtitgashmúתתגשמותִּתְגַּשֵּׁמְנָהtitgashémnaתתגשמנהformal	יִתְגַּשֵּׁםyitgashémיתגשם	תִּתְגַּשֵּׁםtitgashémתתגשם	יִתְגַּשְּׁמוּyitgashmúיתגשמותִּתְגַּשֵּׁמְנָהtitgashémnaתתגשמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְגַּשַּׁמְתִּיhitgashámtiהתגשמתי	אֶתְגַּשֵּׁםetgashémאתגשם
weאֲנַחְנוּ	הִתְגַּשַּׁמְנוּhitgashámnuהתגשמנו	נִתְגַּשֵּׁםnitgashémנתגשם
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְגַּשַּׁמְתָּhitgashámtaהתגשמת	תִּתְגַּשֵּׁםtitgashémתתגשם
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְגַּשַּׁמְתְּhitgashámtהתגשמת	תִּתְגַּשְּׁמִיtitgashmíתתגשמי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְגַּשַּׁמְתֶּםhitgashamtémהתגשמתם	תִּתְגַּשְּׁמוּtitgashmúתתגשמו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְגַּשַּׁמְתֶּןhitgashamténהתגשמתן	תִּתְגַּשְּׁמוּtitgashmúתתגשמותִּתְגַּשֵּׁמְנָהtitgashémnaתתגשמנהformal
heהוּא	הִתְגַּשֵּׁםhitgashémהתגשם	יִתְגַּשֵּׁםyitgashémיתגשם
sheהִיא	הִתְגַּשְּׁמָהhitgashmáהתגשמה	תִּתְגַּשֵּׁםtitgashémתתגשם
theyהֵם / הֵן	הִתְגַּשְּׁמוּhitgashmúהתגשמו	יִתְגַּשְּׁמוּyitgashmúיתגשמותִּתְגַּשֵּׁמְנָהtitgashémnaתתגשמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְגַּשֵּׁםhitgashémהתגשם	הִתְגַּשְּׁמִיhitgashmíהתגשמי	הִתְגַּשְּׁמוּhitgashmúהתגשמו	הִתְגַּשְּׁמוּhitgashmúהתגשמוהִתְגַּשֵּׁמְנָהhitgashémnaהתגשמנהformal

Examples with להתגשם

החלום שלה להיות רופאה התגשם רק בגיל שלושים.
Her dream of becoming a doctor came true only at thirty.
הרעיון של האדריכל התגשם בבניין החדש של הספרייה.
The architect's idea took shape in the new library building.
זה עדיין עשוי להתגשם.
Tatoeba · fekundulo · astru · CC BY 2.0 FR
חלומות לפעמים מתגשמים.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תזהר במאוויך. הם עלולים להתגשם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ג-ש-ם

Comments