לְהִקָּלַע to end up in, to get caught in
lehikaláWithout nikud: להיקלעverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ק-ל-ע
Meaning and translation of להיקלע
- 1.
to end up in, to get caught in, to find oneself in
להגיע בלי כוונה למצב או למקום, לרוב לא נעים≈ להימצא, להסתבך
- לְהִקָּלַע לְ־מַשֶּׁהוּ (לְמַצָּב, לְמָקוֹם)— to end up in sth; to get caught in sth
להיקלע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִקָּלַעlehikaláלהיקלעלְהִקָּלֵעַlehikalé'aלהיקלעvariant | נִקְלָעnikláנקלע | נִקְלַעַתniklá'atנקלעת | נִקְלָעִיםnikla'ímנקלעים | נִקְלָעוֹתnikla'ótנקלעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִקְלַעְתִּיniklátiנקלעתי | אֶקָּלַעekaláאקלעאֶקָּלֵעַekalé'aאקלעrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִקְלַעְנוּniklánuנקלענו | נִקָּלַעnikaláניקלענִקָּלֵעַnikalé'aניקלעrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִקְלַעְתָּniklátaנקלעת | תִּקָּלַעtikaláתיקלעתִּקָּלֵעַtikalé'aתיקלעrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִקְלַעְתְּniklátנקלעת | תִּקָּלְעִיtikale'íתיקלעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִקְלַעְתֶּםnikla'atémנקלעתם | תִּקָּלְעוּtikale'úתיקלעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִקְלַעְתֶּןnikla'aténנקלעתן | תִּקָּלְעוּtikale'úתיקלעותִּקָּלַעְנָהtikalánaתיקלענהformal |
| heהוּא | נִקְלַעnikláנקלע | יִקָּלַעyikaláייקלעיִקָּלֵעַyikalé'aייקלעrare |
| sheהִיא | נִקְלְעָהnikle'áנקלעה | תִּקָּלַעtikaláתיקלעתִּקָּלֵעַtikalé'aתיקלעrare |
| theyהֵם / הֵן | נִקְלְעוּnikle'úנקלעו | יִקָּלְעוּyikale'úייקלעותִּקָּלַעְנָהtikalánaתיקלענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִקָּלַעhikaláהיקלעהִקָּלֵעַhikalé'aהיקלעrare | הִקָּלְעִיhikale'íהיקלעי | הִקָּלְעוּhikale'úהיקלעו | הִקָּלְעוּhikale'úהיקלעוהִקָּלַעְנָהhikalánaהיקלענהformal |
Examples with להיקלע
נקלענו לפקק ארוך בדרך לחתונה של בן הדוד.
We got stuck in a long traffic jam on the way to our cousin's wedding.
אני מקווה שלא נקלע לצרות.
המסמך נקלע לידי האויב.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR