לִקְלֹעַ to hit
likló'aWithout nikud: לקלועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-ל-ע
Meaning and translation of לקלוע
- 1.
to hit
a target; also figuratively
לפגוע בדיוק במקום שאליו מכוונים≈ לפגוע
- לִקְלוֹעַ לְ־מַשֶּׁהוּ (לַמַּטָּרָה)— to hit sth
- 2.
to score
a goal, a basket
להכניס כדור לשער או לסל ולהשיג נקודות≈ להבקיע
- 3.
to braid, to plait
לשזור שערות או חוטים זה בזה ולעשות צמה≈ לשזור
- לִקְלוֹעַ צַמָּה / סַל— to braid sth(direct object, no preposition)
לקלוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִקְלֹעַlikló'aלקלוע | קוֹלֵעַkolé'aקולע | קוֹלַעַתkolá'atקולעת | קוֹלְעִיםkole'ímקולעים | קוֹלְעוֹתkole'ótקולעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קָלַעְתִּיkalátiקלעתי | אֶקְלַעekláאקלע |
| weאֲנַחְנוּ | קָלַעְנוּkalánuקלענו | נִקְלַעnikláנקלע |
| you (m. sg.)אַתָּה | קָלַעְתָּkalátaקלעת | תִּקְלַעtikláתקלע |
| you (f. sg.)אַתְּ | קָלַעְתְּkalátקלעת | תִּקְלְעִיtikle'íתקלעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קְלַעְתֶּםkla'atémקלעתםקָלַעְתֶּםkala'átemקלעתםcolloquial stress | תִּקְלְעוּtikle'úתקלעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קְלַעְתֶּןkla'aténקלעתןקָלַעְתֶּןkala'átenקלעתןcolloquial stress | תִּקְלְעוּtikle'úתקלעותִּקְלַעְנָהtiklánaתקלענהformal |
| heהוּא | קָלַעkaláקלע | יִקְלַעyikláיקלע |
| sheהִיא | קָלְעָהkale'áקלעה | תִּקְלַעtikláתקלע |
| theyהֵם / הֵן | קָלְעוּkale'úקלעו | יִקְלְעוּyikle'úיקלעותִּקְלַעְנָהtiklánaתקלענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קְלַעklaקלע | קִלְעִיkile'íקלעי | קִלְעוּkile'úקלעו | קִלְעוּkile'úקלעוקְלַעְנָהklánaקלענהformal |
Examples with לקלוע
כבר בניסיון הראשון קלעתי לאמצע המטרה.
I hit the center of the target on my very first try.
השחקן הצעיר קלע שני שערים במשחק אתמול.
The young player scored two goals in yesterday's game.
סבתא קולעת לי צמה כל בוקר לפני בית הספר.
Grandma braids my hair every morning before school.
הוא קלע בול.
זה לא קולע לטעמי.
הסופר עלול להתאבד אם הוא קולע בכך לטעם הציבור.