זָר stranger
zarWithout nikud: זרnounmasculineMishkal: кальRoot:ז-ו-ר
Meaning and translation of זר
- 1.
stranger
אדם שלא מכירים אותו≈ לא מוכר
- 2.
foreigner
אדם שבא ממדינה אחרת≈ נוכרי, תושב חוץ
- 3.
outsider
מי שאינו שייך לקבוצה, למשפחה או למקום≈ מבחוץ
זר: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| זָרzarזר | זָרִיםzarímזרים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַרzarזר | זָרֵיzaréyזרי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | זָרִיzaríזרי | זָרַיzaráyזריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | זָרְךָzorkháזרך | זָרֶיךָzarékhaזריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | זָרֵךְzarékhזרך | זָרַיִךְzaráyikhזרייך |
| hisהוּא | זָרוֹzaróזרו | זָרָיוzarávזריו |
| herהִיא | זָרָהּzaráזרה | זָרֶיהָzaréhaזריה |
| ourאֲנַחְנוּ | זָרֵנוּzarénuזרנו | זָרֵינוּzaréynuזרינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | זַרְכֶםzarkhémזרכם | זָרֵיכֶםzareykhémזריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | זַרְכֶןzarkhénזרכן | זָרֵיכֶןzareykhénזריכן |
| their (m.)הֵם | זָרָםzarámזרם | זָרֵיהֶםzareyhémזריהם |
| their (f.)הֵן | זָרָןzaránזרן | זָרֵיהֶןzareyhénזריהן |
Examples with זר
לימדנו את הילדים לא לפתוח את הדלת לזרים
We taught the kids not to open the door to strangers.
במסעדה הזאת עובדים הרבה זרים שבאו מאסיה
Many foreigners who came from Asia work in this restaurant.
בישיבה הזאת אסור שיהיה זר בחדר, רק עובדי החברה
No outsiders may be in the room for this meeting, only company employees.
קשה לזרים ללמוד יפנית.