לְהַקְפִּיא to freeze
lehakpíWithout nikud: להקפיאverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ק-פ-א
Meaning and translation of להקפיא
- 1.
to freeze
לשים בקור חזק כדי שיהיה קשה ויישמר זמן רב; גם לעצור דבר לזמן מה≈ לצנן
- לְהַקְפִּיא אֶת מַשֶּׁהוּ— to freeze sth
להקפיא conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַקְפִּיאlehakpíלהקפיא | מַקְפִּיאmakpíמקפיא | מַקְפִּיאָהmakpi'áמקפיאה | מַקְפִּיאִיםmakpi'ímמקפיאים | מַקְפִּיאוֹתmakpi'ótמקפיאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִקְפֵּאתִיhikpétiהקפאתי | אַקְפִּיאakpíאקפיא |
| weאֲנַחְנוּ | הִקְפֵּאנוּhikpénuהקפאנו | נַקְפִּיאnakpíנקפיא |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִקְפֵּאתָhikpétaהקפאת | תַּקְפִּיאtakpíתקפיא |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִקְפֵּאתhikpétהקפאת | תַּקְפִּיאִיtakpí'iתקפיאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִקְפֵּאתֶםhikpetémהקפאתם | תַּקְפִּיאוּtakpí'uתקפיאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִקְפֵּאתֶןhikpeténהקפאתן | תַּקְפִּיאוּtakpí'uתקפיאותַּקְפֵּאנָהtakpénaתקפאנהformal |
| heהוּא | הִקְפִּיאhikpíהקפיא | יַקְפִּיאyakpíיקפיא |
| sheהִיא | הִקְפִּיאָהhikpí'aהקפיאה | תַּקְפִּיאtakpíתקפיא |
| theyהֵם / הֵן | הִקְפִּיאוּhikpí'uהקפיאו | יַקְפִּיאוּyakpí'uיקפיאותַּקְפֵּאנָהtakpénaתקפאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַקְפֵּאhakpéהקפא | הַקְפִּיאִיhakpí'iהקפיאי | הַקְפִּיאוּhakpí'uהקפיאו | הַקְפִּיאוּhakpí'uהקפיאוהַקְפֶּאנָהhakpénaהקפאנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻקְפָּאmukpáמוקפא | מֻקְפֵּאתmukpétמוקפאת | מֻקְפָּאִיםmukpa'ímמוקפאים | מֻקְפָּאוֹתmukpa'ótמוקפאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻקְפֵּאתִיhukpétiהוקפאתי | אֻקְפָּאukpáאוקפא |
| weאֲנַחְנוּ | הֻקְפֵּאנוּhukpénuהוקפאנו | נֻקְפָּאnukpáנוקפא |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻקְפֵּאתָhukpétaהוקפאת | תֻּקְפָּאtukpáתוקפא |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻקְפֵּאתhukpétהוקפאת | תֻּקְפְּאִיtukpe'íתוקפאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻקְפֵּאתֶםhukpetémהוקפאתם | תֻּקְפְּאוּtukpe'úתוקפאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻקְפֵּאתֶןhukpeténהוקפאתן | תֻּקְפְּאוּtukpe'úתוקפאותֻּקְפֶּאנָהtukpénaתוקפאנהformal |
| heהוּא | הֻקְפָּאhukpáהוקפא | יֻקְפָּאyukpáיוקפא |
| sheהִיא | הֻקְפְּאָהhukpe'áהוקפאה | תֻּקְפָּאtukpáתוקפא |
| theyהֵם / הֵן | הֻקְפְּאוּhukpe'úהוקפאו | יֻקְפְּאוּyukpe'úיוקפאותֻּקְפֶּאנָהtukpénaתוקפאנהfem., formal |
Examples with להקפיא
הכנתי הרבה מרק והקפאתי את מה שנשאר לשבוע הבא
I made a lot of soup and froze the leftovers for next week.
העירייה הקפיאה את הבנייה של הגן עד שיהיה תקציב
The city froze construction of the park until there's a budget.