לִקְפֹּא to freeze, to be freezing
likpóWithout nikud: לקפואverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ק-פ-א
Meaning and translation of לקפוא
- 1.
to freeze, to be freezing
להיות קר מאוד, או להפוך מנוזל לקרח≈ להתקרר
- 2.
to freeze, to stand still
להפסיק לזוז פתאום, מפחד או בגלל תקלה≈ לעמוד במקום, להיתקע
לקפוא conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִקְפֹּאlikpóלקפוא | קוֹפֵאkoféקופא | קוֹפֵאתkofétקופאת | קוֹפְאִיםkof'ímקופאים | קוֹפְאוֹתkof'ótקופאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קָפָאתִיkafátiקפאתי | אֶקְפָּאekpáאקפא |
| weאֲנַחְנוּ | קָפָאנוּkafánuקפאנו | נִקְפָּאnikpáנקפא |
| you (m. sg.)אַתָּה | קָפָאתָkafátaקפאת | תִּקְפָּאtikpáתקפא |
| you (f. sg.)אַתְּ | קָפָאתkafátקפאת | תִּקְפְּאִיtikpe'íתקפאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קְפָאתֶםkfatémקפאתםקָפָאתֶםkafátemקפאתםcolloquial stress | תִּקְפְּאוּtikpe'úתקפאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קְפָאתֶןkfaténקפאתןקָפָאתֶןkafátenקפאתןcolloquial stress | תִּקְפְּאוּtikpe'úתקפאותִּקְפֶּאנָהtikpénaתקפאנהformal |
| heהוּא | קָפָאkafáקפא | יִקְפָּאyikpáיקפא |
| sheהִיא | קָפְאָהkaf'áקפאה | תִּקְפָּאtikpáתקפא |
| theyהֵם / הֵן | קָפְאוּkaf'úקפאו | יִקְפְּאוּyikpe'úיקפאותִּקְפֶּאנָהtikpénaתקפאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קְפָאkfaקפא | קִפְאִיkif'íקפאי | קִפְאוּkif'úקפאו | קִפְאוּkif'úקפאוקְפֶאנָהkfénaקפאנהformal |
Examples with לקפוא
תני לי את המעיל שלך, אני קופאת מקור.
Give me your coat, I'm freezing. (woman speaking to a woman)
המחשב קפא באמצע העבודה ואיבדתי הכול.
The computer froze in the middle of my work and I lost everything.
האגם קפא לגמרי.
Tatoeba · zhekka · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האם את קופאת?
היה קר מאד, כך שהאגם קפא.