תֹּהוּ chaos, confusion
tóhuWithout nikud: תוהוnounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:ת-ה-ה
Meaning and translation of תוהו
- 1.
chaos, confusion, mess
תוהו ובוהו — total chaos
מצב של בלגן גמור, בלי שום סדר≈ בלגן, אנדרלמוסיה
- 2.
nothingness, futility
עלה בתוהו — to come to nothing
דבר שאין בו תועלת, בעיקר בביטוי עלה בתוהו: לא הצליח≈ שווא, ריק
תוהו: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֹּהוּtóhuתוהו |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| תֹּהוּtóhuתוהו |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | תָּהֳיִיtahoyíתוהיי | |
| your (m. sg.)אַתָּה | תָּהָיְךָtohaykháתוהייך | |
| your (f. sg.)אַתְּ | תָּהֳיֵךְtohoyékhתוהייך | |
| hisהוּא | תָּהֳיוֹtahoyóתוהיו | |
| herהִיא | תָּהֳיָהּtohoyáתוהייה | |
| ourאֲנַחְנוּ | תָּהֳיֵנוּtohoyénuתוהיינו | |
| your (m. pl.)אַתֶּם | תָּהָיְכֶםtohoykhémתוהייכם | |
| your (f. pl.)אַתֶּן | תָּהָיְכֶןtohoykhénתוהייכן | |
| their (m.)הֵם | תָּהֳיָםtohoyámתוהיים | |
| their (f.)הֵן | תָּהֳיָןtohoyánתוהיין |
Examples with תוהו
אחרי מסיבת יום ההולדת הסלון היה תוהו ובוהו
After the birthday party the living room was in total chaos.
כל המאמצים שלנו לשכנע אותו עלו בתוהו
All our efforts to convince him came to nothing.