לִתְהוֹת to wonder
lit'hótWithout nikud: לתהותverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ת-ה-ה
Meaning and translation of לתהות
- 1.
to wonder
אני תוהה — I wonder
לחשוב על שאלה שאין לה עדיין תשובה≈ להרהר
- לִתְהוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— to wonder about sth
- לִתְהוֹת אִם— to wonder whether…(+ clause with אִם (whether))
- לִתְהוֹת מָה / לָמָּה / אֵיךְ— to wonder what/why/how…
לתהות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִתְהוֹתlit'hótלתהות | תּוֹהֶהtohéתוהה | תּוֹהָהtoháתוהה | תּוֹהִיםtohímתוהים | תּוֹהוֹתtohótתוהות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תָּהִיתִיtahítiתהיתי | אֶתְהֶהet'héאתהה |
| weאֲנַחְנוּ | תָּהִינוּtahínuתהינו | נִתְהֶהnit'héנתהה |
| you (m. sg.)אַתָּה | תָּהִיתָtahítaתהית | תִּתְהֶהtit'héתתהה |
| you (f. sg.)אַתְּ | תָּהִיתtahítתהית | תִּתְהִיtit'híתתהי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תְּהִיתֶםtehitémתהיתםתָּהִיתֶםtahítemתהיתםcolloquial stress | תִּתְהוּtit'húתתהו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תְּהִיתֶןtehiténתהיתןתָּהִיתֶןtahítenתהיתןcolloquial stress | תִּתְהוּtit'húתתהותִּתְהֶינָהtit'hénaתתהינהformal |
| heהוּא | תָּהָהtaháתהה | יִתְהֶהyit'héיתהה |
| sheהִיא | תָּהֲתָהtahatáתהתה | תִּתְהֶהtit'héתתהה |
| theyהֵם / הֵן | תָּהוּtahúתהו | יִתְהוּyit'húיתהותִּתְהֶינָהtit'hénaתתהינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תְּהֵהtehéתהה | תְּהִיtehíתהי | תְּהוּtehúתהו | תְּהוּtehúתהותְּהֶינָהtehénaתהינהformal |
Examples with לתהות
השכנים תוהים על הרעש שבא מהדירה הריקה
The neighbors are wondering about the noise coming from the empty apartment.
תהיתי אם כדאי לקחת מטרייה היום
I was wondering whether I should take an umbrella today.
היא עדיין תוהה מה קרה למכתב ששלחה
She's still wondering what happened to the letter she sent.
אני תוהה האם אכן הוא אחיך.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה אם טום אכן התכוון למה שאמר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה מדוע.
Tatoeba · MrShoval · alexdiment · CC BY 2.0 FR