לְזָרֵז to speed up, to hurry
lezarézWithout nikud: לזרזverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ז-ר-ז
Meaning and translation of לזרז
- 1.
to speed up, to hurry, to expedite
לגרום לדבר לקרות מהר יותר, או לגרום למישהו למהר≈ להאיץ, להחיש
- לְזָרֵז אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to speed sth up; to hurry sb up
לזרז conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְזָרֵזlezarézלזרז | מְזָרֵזmezarézמזרז | מְזָרֶזֶתmezarézetמזרזת | מְזָרְזִיםmezarzímמזרזים | מְזָרְזוֹתmezarzótמזרזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זֵרַזְתִּיzeráztiזירזתי | אֲזָרֵזazarézאזרז |
| weאֲנַחְנוּ | זֵרַזְנוּzeráznuזירזנו | נְזָרֵזnezarézנזרז |
| you (m. sg.)אַתָּה | זֵרַזְתָּzeráztaזירזת | תְּזָרֵזtezarézתזרז |
| you (f. sg.)אַתְּ | זֵרַזְתְּzeráztזירזת | תְּזָרְזִיtezarzíתזרזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זֵרַזְתֶּםzeraztémזירזתם | תְּזָרְזוּtezarzúתזרזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זֵרַזְתֶּןzerazténזירזתן | תְּזָרְזוּtezarzúתזרזותְּזָרֵזְנָהtezaréznaתזרזנהformal |
| heהוּא | זֵרֵזzerézזירזזֵרַזzerázזירזvariant | יְזָרֵזyezarézיזרז |
| sheהִיא | זֵרְזָהzerzáזירזה | תְּזָרֵזtezarézתזרז |
| theyהֵם / הֵן | זֵרְזוּzerzúזירזו | יְזָרְזוּyezarzúיזרזותְּזָרֵזְנָהtezaréznaתזרזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זָרֵזzarézזרז | זָרְזִיzarzíזרזי | זָרְזוּzarzúזרזו | זָרְזוּzarzúזרזוזָרֵזְנָהzaréznaזרזנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְזֹרָזmezorázמזורז | מְזֹרֶזֶתmezorézetמזורזת | מְזֹרָזִיםmezorazímמזורזים | מְזֹרָזוֹתmezorazótמזורזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זֹרַזְתִּיzoráztiזורזתי | אֲזֹרַזazorázאזורז |
| weאֲנַחְנוּ | זֹרַזְנוּzoráznuזורזנו | נְזֹרַזnezorázנזורז |
| you (m. sg.)אַתָּה | זֹרַזְתָּzoráztaזורזת | תְּזֹרַזtezorázתזורז |
| you (f. sg.)אַתְּ | זֹרַזְתְּzoráztזורזת | תְּזֹרְזִיtezorzíתזורזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זֹרַזְתֶּםzoraztémזורזתם | תְּזֹרְזוּtezorzúתזורזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זֹרַזְתֶּןzorazténזורזתן | תְּזֹרְזוּtezorzúתזורזותְּזֹרַזְנָהtezoráznaתזורזנהformal |
| heהוּא | זֹרַזzorázזורז | יְזֹרַזyezorázיזורז |
| sheהִיא | זֹרְזָהzorzáזורזה | תְּזֹרַזtezorázתזורז |
| theyהֵם / הֵן | זֹרְזוּzorzúזורזו | יְזֹרְזוּyezorzúיזורזותְּזֹרַזְנָהtezoráznaתזורזנהfem., formal |