לְהִזְדָּרֵז to hurry, to hasten
lehizdarézWithout nikud: להזדרזverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ז-ר-ז
Meaning and translation of להזדרז
- 1.
to hurry, to hasten, to rush
לעשות משהו מהר יותר, כדי לא לאחר≈ למהר, להחיש
- לְהִזְדָּרֵז לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to hurry to do sth(+ infinitive)
להזדרז conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִזְדָּרֵזlehizdarézלהזדרז | מִזְדָּרֵזmizdarézמזדרז | מִזְדָּרֶזֶתmizdarézetמזדרזת | מִזְדָּרְזִיםmizdarzímמזדרזים | מִזְדָּרְזוֹתmizdarzótמזדרזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִזְדָּרַזְתִּיhizdaráztiהזדרזתי | אֶזְדָּרֵזezdarézאזדרז |
| weאֲנַחְנוּ | הִזְדָּרַזְנוּhizdaráznuהזדרזנו | נִזְדָּרֵזnizdarézנזדרז |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִזְדָּרַזְתָּhizdaráztaהזדרזת | תִּזְדָּרֵזtizdarézתזדרז |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִזְדָּרַזְתְּhizdaráztהזדרזת | תִּזְדָּרְזִיtizdarzíתזדרזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִזְדָּרַזְתֶּםhizdaraztémהזדרזתם | תִּזְדָּרְזוּtizdarzúתזדרזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִזְדָּרַזְתֶּןhizdarazténהזדרזתן | תִּזְדָּרְזוּtizdarzúתזדרזותִּזְדָּרֵזְנָהtizdaréznaתזדרזנהformal |
| heהוּא | הִזְדָּרֵזhizdarézהזדרז | יִזְדָּרֵזyizdarézיזדרז |
| sheהִיא | הִזְדָּרְזָהhizdorzáהזדרזה | תִּזְדָּרֵזtizdarézתזדרז |
| theyהֵם / הֵן | הִזְדָּרְזוּhizdarzúהזדרזו | יִזְדָּרְזוּyizdarzúיזדרזותִּזְדָּרֵזְנָהtizdaréznaתזדרזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִזְדָּרֵזhizdarézהזדרז | הִזְדָּרְזִיhizdarzíהזדרזי | הִזְדָּרְזוּhizdarzúהזדרזו | הִזְדָּרְזוּhizdarzúהזדרזוהִזְדָּרֵזְנָהhizdaréznaהזדרזנהformal |
Examples with להזדרז
הזדרזנו לצאת, כי האוטובוס האחרון יוצא בעשר.
We hurried to leave because the last bus leaves at ten.
תזדרזי, הסרט מתחיל בעוד חמש דקות!
Hurry up, the movie starts in five minutes! (to a woman)
אני שונא שצריך להזדרז בבוקר.
תזדרז! אנחנו מחכים לך.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אתה צריך להזדרז.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR