לְהִתְבַּלְבֵּל to get confused, to get mixed up
lehitbalbélWithout nikud: להתבלבלverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ב-ל-ב-ל
Meaning and translation of להתבלבל
- 1.
to get confused, to get mixed up
לא להבין מה נכון ולטעות בגלל שדברים נראים דומים≈ להסתבך, לטעות
- לְהִתְבַּלְבֵּל בֵּין מַשֶּׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— to mix up A and B; to confuse A with B
- לְהִתְבַּלְבֵּל בְּ־מַשֶּׁהוּ— to get mixed up in sth; to get sth wrong
להתבלבל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבַּלְבֵּלlehitbalbélלהתבלבל | מִתְבַּלְבֵּלmitbalbélמתבלבל | מִתְבַּלְבֶּלֶתmitbalbéletמתבלבלת | מִתְבַּלְבְּלִיםmitbalbelímמתבלבלים | מִתְבַּלְבְּלוֹתmitbalbelótמתבלבלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבַּלְבַּלְתִּיhitbalbáltiהתבלבלתי | אֶתְבַּלְבֵּלetbalbélאתבלבל |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבַּלְבַּלְנוּhitbalbálnuהתבלבלנו | נִתְבַּלְבֵּלnitbalbélנתבלבל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבַּלְבַּלְתָּhitbalbáltaהתבלבלת | תִּתְבַּלְבֵּלtitbalbélתתבלבל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבַּלְבַּלְתְּhitbalbáltהתבלבלת | תִּתְבַּלְבְּלִיtitbalbelíתתבלבלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבַּלְבַּלְתֶּםhitbalbaltémהתבלבלתם | תִּתְבַּלְבְּלוּtitbalbelúתתבלבלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבַּלְבַּלְתֶּןhitbalbalténהתבלבלתן | תִּתְבַּלְבְּלוּtitbalbelúתתבלבלותִּתְבַּלְבֵּלְנָהtitbalbélnaתתבלבלנהformal |
| heהוּא | הִתְבַּלְבֵּלhitbalbélהתבלבל | יִתְבַּלְבֵּלyitbalbélיתבלבל |
| sheהִיא | הִתְבַּלְבְּלָהhitbalbeláהתבלבלה | תִּתְבַּלְבֵּלtitbalbélתתבלבל |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלו | יִתְבַּלְבְּלוּyitbalbelúיתבלבלותִּתְבַּלְבֵּלְנָהtitbalbélnaתתבלבלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבַּלְבֵּלhitbalbélהתבלבל | הִתְבַּלְבְּלִיhitbalbelíהתבלבלי | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלו | הִתְבַּלְבְּלוּhitbalbelúהתבלבלוהִתְבַּלְבֵּלְנָהhitbalbélnaהתבלבלנהformal |
Examples with להתבלבל
כשמישהו מדבר מהר אני מתבלבלת
When someone talks fast, I get confused. (a woman speaking)
הבן שלי תמיד מתבלבל בין שמאל לימין
My son always mixes up left and right.
התבלבלנו בדרך וחזרנו באיחור של שעה
We got mixed up on the way and came back an hour late.
בתחילה, התבלבלתי וחשבתי שהוא אחיך.
התבלבלתי בינה לבין אחותה.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR