לְבַלְבֵּל to confuse, to mix up
levalbélWithout nikud: לבלבלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ב-ל-ב-ל
Meaning and translation of לבלבל
- 1.
to confuse, to mix up, to muddle
לגרום למישהו לא להבין, או לחשוב שדבר אחד הוא דבר אחר≈ להטעות, לערבב
- לְבַלְבֵּל אֶת מִישֶׁהוּ— to confuse sb
- לְבַלְבֵּל בֵּין X לְ־Y / לְבֵין Y— to mix up X and Y
לבלבל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְבַלְבֵּלlevalbélלבלבל | מְבַלְבֵּלmevalbélמבלבל | מְבַלְבֶּלֶתmevalbéletמבלבלת | מְבַלְבְּלִיםmevalbelímמבלבלים | מְבַלְבְּלוֹתmevalbelótמבלבלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בִּלְבַּלְתִּיbilbáltiבלבלתי | אֲבַלְבֵּלavalbélאבלבל |
| weאֲנַחְנוּ | בִּלְבַּלְנוּbilbálnuבלבלנו | נְבַלְבֵּלnevalbélנבלבל |
| you (m. sg.)אַתָּה | בִּלְבַּלְתָּbilbáltaבלבלת | תְּבַלְבֵּלtevalbélתבלבל |
| you (f. sg.)אַתְּ | בִּלְבַּלְתְּbilbáltבלבלת | תְּבַלְבְּלִיtevalbelíתבלבלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בִּלְבַּלְתֶּםbilbaltémבלבלתם | תְּבַלְבְּלוּtevalbelúתבלבלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בִּלְבַּלְתֶּןbilbalténבלבלתן | תְּבַלְבְּלוּtevalbelúתבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהtevalbélnaתבלבלנהformal |
| heהוּא | בִּלְבֵּלbilbélבלבל | יְבַלְבֵּלyevalbélיבלבל |
| sheהִיא | בִּלְבְּלָהbilbeláבלבלה | תְּבַלְבֵּלtevalbélתבלבל |
| theyהֵם / הֵן | בִּלְבְּלוּbilbelúבלבלו | יְבַלְבְּלוּyevalbelúיבלבלותְּבַלְבֵּלְנָהtevalbélnaתבלבלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בַּלְבֵּלbalbélבלבל | בַּלְבְּלִיbalbelíבלבלי | בַּלְבְּלוּbalbelúבלבלו | בַּלְבְּלוּbalbelúבלבלובַּלְבֵּלְנָהbalbélnaבלבלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְבֻלְבָּלmevulbálמבולבל | מְבֻלְבֶּלֶתmevulbéletמבולבלת | מְבֻלְבָּלִיםmevulbalímמבולבלים | מְבֻלְבָּלוֹתmevulbalótמבולבלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בֻּלְבַּלְתִּיbulbáltiבולבלתי | אֲבֻלְבַּלavulbálאבולבל |
| weאֲנַחְנוּ | בֻּלְבַּלְנוּbulbálnuבולבלנו | נְבֻלְבַּלnevulbálנבולבל |
| you (m. sg.)אַתָּה | בֻּלְבַּלְתָּbulbáltaבולבלת | תְּבֻלְבַּלtevulbálתבולבל |
| you (f. sg.)אַתְּ | בֻּלְבַּלְתְּbulbáltבולבלת | תְּבֻלְבְּלִיtevulbelíתבולבלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בֻּלְבַּלְתֶּםbulbaltémבולבלתם | תְּבֻלְבְּלוּtevulbelúתבולבלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בֻּלְבַּלְתֶּןbulbalténבולבלתן | תְּבֻלְבְּלוּtevulbelúתבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהtevulbálnaתבולבלנהformal |
| heהוּא | בֻּלְבַּלbulbálבולבל | יְבֻלְבַּלyevulbálיבולבל |
| sheהִיא | בֻּלְבְּלָהbulbeláבולבלה | תְּבֻלְבַּלtevulbálתבולבל |
| theyהֵם / הֵן | בֻּלְבְּלוּbulbelúבולבלו | יְבֻלְבְּלוּyevulbelúיבולבלותְּבֻלְבַּלְנָהtevulbálnaתבולבלנהfem., formal |
Examples with לבלבל
ההוראות בחוברת מבלבלות אותי, אולי תסביר לי?
The instructions in the booklet confuse me; could you explain?
הגננת בלבלה בין שני התאומים כל השנה.
The kindergarten teacher mixed up the two twins all year.
אתה מנסה בכח לבלבל אותי?
לעתים קרובות מבלבלים ביני לבין אחי.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
את מבלבלת אותי.