לְהִתְמַזֵּל to be lucky, to be fortunate
lehitmazélWithout nikud: להתמזלverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:מ-ז-ל
Meaning and translation of להתמזל
- 1.
to be lucky, to be fortunate
usually in the phrase התמזל מזלו
לקרות למישהו דבר טוב במקרה, בלי שתכנן≈ להצליח, לזכות
- הִתְמַזֵּל לְ־מִישֶׁהוּ— sb got lucky
- הִתְמַזֵּל מַזָּלוֹ שֶׁ־— to be lucky that…(+ clause with ש־ (that))
להתמזל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְמַזֵּלlehitmazélלהתמזל | מִתְמַזֵּלmitmazélמתמזל | מִתְמַזֶּלֶתmitmazéletמתמזלת | מִתְמַזְּלִיםmitmazlímמתמזלים | מִתְמַזְּלוֹתmitmazlótמתמזלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְמַזַּלְתִּיhitmazáltiהתמזלתי | אֶתְמַזֵּלetmazélאתמזל |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְמַזַּלְנוּhitmazálnuהתמזלנו | נִתְמַזֵּלnitmazélנתמזל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְמַזַּלְתָּhitmazáltaהתמזלת | תִּתְמַזֵּלtitmazélתתמזל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְמַזַּלְתְּhitmazáltהתמזלת | תִּתְמַזְּלִיtitmazlíתתמזלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְמַזַּלְתֶּםhitmazaltémהתמזלתם | תִּתְמַזְּלוּtitmazlúתתמזלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְמַזַּלְתֶּןhitmazalténהתמזלתן | תִּתְמַזְּלוּtitmazlúתתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהtitmazélnaתתמזלנהformal |
| heהוּא | הִתְמַזֵּלhitmazélהתמזל | יִתְמַזֵּלyitmazélיתמזל |
| sheהִיא | הִתְמַזְּלָהhitmazláהתמזלה | תִּתְמַזֵּלtitmazélתתמזל |
| theyהֵם / הֵן | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלו | יִתְמַזְּלוּyitmazlúיתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהtitmazélnaתתמזלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְמַזֵּלhitmazélהתמזל | הִתְמַזְּלִיhitmazlíהתמזלי | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלו | הִתְמַזְּלוּhitmazlúהתמזלוהִתְמַזֵּלְנָהhitmazélnaהתמזלנהformal |
Examples with להתמזל
בסוף התמזל לנו ומצאנו חניה ליד הבית.
In the end we got lucky and found parking near the house.
התמזל מזלה שהאוטובוס האחרון עוד חיכה בתחנה.
She was lucky that the last bus was still waiting at the stop.
התמזל מזלך משום שהוא לא נשך אותך.
התמזל לי מזלי עד מאד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
התמזל מזלי להכיר אותו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR