לִנְכֹּחַ to be present, to attend
linkó'akhWithout nikud: לנכוחverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-כ-ח
Meaning and translation of לנכוח
- 1.
to be present, to attend
להיות במקום שבו קורה משהו, כמו פגישה או אירוע≈ להשתתף, להיות שם
- לִנְכֹּחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to be present at sth
- 2.
to realize, to find out, to see for oneself
in נוכח לדעת
בצירוף נוכח לדעת: להבין משהו אחרי שראה או חווה אותו בעצמו≈ להיווכח, להבין
- לִנְכֹּחַ לָדַעַת שֶׁ־ / כִּי— to realize that…; to find out that…(+ infinitive)
לנכוח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְכֹּחַlinkó'akhלנכוח | נוֹכֵחַnokhé'akhנוכח | נוֹכַחַתnokhákhatנוכחת | נוֹכְחִיםnokhekhímנוכחים | נוֹכְחוֹתnokhekhótנוכחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָכַחְתִּיnakhákhtiנכחתי | אֶנְכַּחenkákhאנכח |
| weאֲנַחְנוּ | נָכַחְנוּnakhákhnuנכחנו | נִנְכַּחninkákhננכח |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָכַחְתָּnakhákhtaנכחת | תִּנְכַּחtinkákhתנכח |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָכַחְתְּnakhákhtנכחת | תִּנְכְּחִיtinkekhíתנכחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְכַחְתֶּםnekhakhtémנכחתםנָכַחְתֶּםnakhákhtemנכחתםcolloquial stress | תִּנְכְּחוּtinkekhúתנכחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְכַחְתֶּןnekhakhténנכחתןנָכַחְתֶּןnakhákhtenנכחתןcolloquial stress | תִּנְכְּחוּtinkekhúתנכחותִּנְכַּחְנָהtinkákhnaתנכחנהformal |
| heהוּא | נָכַחnakhákhנכח | יִנְכַּחyinkákhינכח |
| sheהִיא | נָכְחָהnakhkháנכחה | תִּנְכַּחtinkákhתנכח |
| theyהֵם / הֵן | נָכְחוּnakhkhúנכחו | יִנְכְּחוּyinkekhúינכחותִּנְכַּחְנָהtinkákhnaתנכחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְכַחnekhákhנכח | נִכְחִיnikhkhíנכחי | נִכְחוּnikhkhúנכחו | נִכְחוּnikhkhúנכחונְכַחְנָהnekhákhnaנכחנהformal |
Examples with לנכוח
רק עשרה הורים נכחו באסיפה אתמול בערב.
Only ten parents attended the meeting last night.
אחרי שבוע בעבודה החדשה נכחתי לדעת שהיא קשה יותר משחשבתי.
After a week at the new job, I realized it was harder than I had thought.
כעת אני נוכחת לדעת מדוע.
אל תדברו עלי כאילו אינני נוכחת.
את נוכחת לדעת?