לְהָזִין to feed, to nourish
lehazínWithout nikud: להזיןverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ז-ו-ן
Meaning and translation of להזין
- 1.
to feed, to nourish
לתת אוכל למישהו או לגוף כדי שיגדל ויהיה חזק≈ להאכיל
- לְהָזִין אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to feed sb/sth
- 2.
to enter, to input
data into a system
להכניס מידע למחשב או למערכת≈ להקליד, להכניס
- לְהָזִין אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to enter sth (into sth)
- 3.
nourishing, nutritious
שיש בו הרבה דברים טובים וחשובים לגוף≈ בריא
להזין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָזִיןlehazínלהזין | מֵזִיןmezínמזין | מְזִינָהmezináמזינה | מְזִינִיםmezinímמזינים | מְזִינוֹתmezinótמזינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵזַנְתִּיhezántiהזנתי | אָזִיןazínאזין |
| weאֲנַחְנוּ | הֵזַנּוּhezánuהזנוהֲזִינוֹנוּhazinónuהזינונוvariant | נָזִיןnazínנזין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵזַנְתָּhezántaהזנת | תָּזִיןtazínתזין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵזַנְתְּhezántהזנת | תָּזִינִיtazíniתזיני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲזַנְתֶּםhazantémהזנתםהֵזַנְתֶּםhezántemהזנתםcolloquial stress | תָּזִינוּtazínuתזינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲזַנְתֶּןhazanténהזנתןהֲזִינוֹתֶןhazinoténהזינותןvariantהֵזַנְתֶּןhezántenהזנתןcolloquial stress | תָּזִינוּtazínuתזינותָּזֵנָּהtazénaתזנהformalתְּזִינֶינָהtezinénaתזינינהvariant |
| heהוּא | הֵזִיןhezínהזין | יָזִיןyazínיזין |
| sheהִיא | הֵזִינָהhezínaהזינה | תָּזִיןtazínתזין |
| theyהֵם / הֵן | הֵזִינוּhezínuהזינו | יָזִינוּyazínuיזינותָּזֵנָּהtazénaתזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָזֵןhazénהזן | הָזִינִיhazíniהזיני | הָזִינוּhazínuהזינו | הָזִינוּhazínuהזינוהָזֵנָּהhazénaהזנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּזָןmuzánמוזן | מוּזֶנֶתmuzénetמוזנת | מוּזָנִיםmuzanímמוזנים | מוּזָנוֹתmuzanótמוזנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּזַנְתִּיhuzántiהוזנתי | אוּזַןuzánאוזן |
| weאֲנַחְנוּ | הוּזַנּוּhuzánuהוזנו | נוּזַןnuzánנוזן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּזַנְתָּhuzántaהוזנת | תּוּזַןtuzánתוזן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּזַנְתְּhuzántהוזנת | תּוּזְנִיtuzníתוזני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּזַנְתֶּםhuzantémהוזנתם | תּוּזְנוּtuznúתוזנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּזַנְתֶּןhuzanténהוזנתן | תּוּזְנוּtuznúתוזנותּוּזַנָּהtuzánaתוזנהformalתּוּזָנֶינָהtuzanénaתוזנינהvariant |
| heהוּא | הוּזַןhuzánהוזן | יוּזַןyuzánיוזן |
| sheהִיא | הוּזְנָהhuznáהוזנה | תּוּזַןtuzánתוזן |
| theyהֵם / הֵן | הוּזְנוּhuznúהוזנו | יוּזְנוּyuznúיוזנותּוּזַנָּהtuzánaתוזנהfem., formal |
Examples with להזין
הציפור הזינה את הגוזלים בתולעים כל הבוקר.
The bird fed worms to its chicks all morning.
הזנתי את הכתובת החדשה במערכת של הדואר.
I entered the new address into the post office system.
מרק עדשים הוא ארוחה מזינה וזולה לחורף.
Lentil soup is a nourishing and cheap winter meal.
חלב הוא מזין.
החלב מזין את התינוקת.
הדג זול אבל מזין.