לְהַנְחוֹת to guide, to direct
lehankhótWithout nikud: להנחותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ח-ה
Meaning and translation of להנחות
- 1.
to guide, to direct, to instruct
להסביר למישהו מה לעשות ואיך, ולכוון אותו≈ לכוון, להדריך
- לְהַנְחוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ)— to guide/instruct sb
- 2.
to host, to present, to moderate
לנהל תוכנית, ערב או דיון מול קהל≈ להגיש
- לְהַנְחוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (תָּכְנִית, עֶרֶב, סַדְנָה)— to host sth
להנחות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַנְחוֹתlehankhótלהנחות | מַנְחֶהmankhéמנחה | מַנְחָהmankháמנחה | מַנְחִיםmankhímמנחים | מַנְחוֹתmankhótמנחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִנְחֵיתִיhinkhétiהנחיתי | אַנְחֶהankhéאנחה |
| weאֲנַחְנוּ | הִנְחֵינוּhinkhénuהנחינו | נַנְחֶהnankhéננחה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִנְחֵיתָhinkhétaהנחית | תַּנְחֶהtankhéתנחה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִנְחֵיתhinkhétהנחית | תַּנְחִיtankhíתנחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִנְחֵיתֶםhinkhetémהנחיתם | תַּנְחוּtankhúתנחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִנְחֵיתֶןhinkheténהנחיתן | תַּנְחוּtankhúתנחותַּנְחֶינָהtankhénaתנחינהformal |
| heהוּא | הִנְחָהhinkháהנחה | יַנְחֶהyankhéינחה |
| sheהִיא | הִנְחֲתָהhinkhatáהנחתה | תַּנְחֶהtankhéתנחה |
| theyהֵם / הֵן | הִנְחוּhinkhúהנחו | יַנְחוּyankhúינחותַּנְחֶינָהtankhénaתנחינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַנְחֵהhankhéהנחה | הַנְחִיhankhíהנחי | הַנְחוּhankhúהנחו | הַנְחוּhankhúהנחוהַנְחֶינָהhankhénaהנחינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻנְחֶהmunkhéמונחה | מֻנְחֵיתmunkhétמונחית | מֻנְחִיםmunkhímמונחים | מֻנְחוֹתmunkhótמונחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻנְחֵיתִיhunkhétiהונחיתי | אֻנְחֶהunkhéאונחה |
| weאֲנַחְנוּ | הֻנְחֵינוּhunkhénuהונחינו | נֻנְחֶהnunkhéנונחה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻנְחֵיתָhunkhétaהונחית | תֻּנְחֶהtunkhéתונחה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻנְחֵיתhunkhétהונחית | תֻּנְחִיtunkhíתונחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻנְחֵיתֶםhunkhetémהונחיתם | תֻּנְחוּtunkhúתונחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻנְחֵיתֶןhunkheténהונחיתן | תֻּנְחוּtunkhúתונחותֻּנְחֶינָהtunkhénaתונחינהformal |
| heהוּא | הֻנְחָהhunkháהונחה | יֻנְחֶהyunkhéיונחה |
| sheהִיא | הֻנְחֲתָהhunkhatáהונחתה | תֻּנְחֶהtunkhéתונחה |
| theyהֵם / הֵן | הֻנְחוּhunkhúהונחו | יֻנְחוּyunkhúיונחותֻּנְחֶינָהtunkhénaתונחינהfem., formal |