לְהָבִיךְ to embarrass, to put sb in an awkward position
lehavíkhWithout nikud: להביךverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ב-ו-ך
Meaning and translation of להביך
- 1.
to embarrass, to put sb in an awkward position, to shame
לגרום למישהו להרגיש לא נוח או להתבייש לפני אחרים≈ לבייש
- לְהָבִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ— to embarrass sb
להביך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָבִיךְlehavíkhלהביך | מֵבִיךְmevíkhמביך | מְבִיכָהmevikháמביכה | מְבִיכִיםmevikhímמביכים | מְבִיכוֹתmevikhótמביכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵבַכְתִּיhevákhtiהבכתי | אָבִיךְavíkhאביך |
| weאֲנַחְנוּ | הֵבַכְנוּhevákhnuהבכנו | נָבִיךְnavíkhנביך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵבַכְתָּhevákhtaהבכת | תָּבִיךְtavíkhתביך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵבַכְתְּhevákhtהבכת | תָּבִיכִיtavíkhiתביכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲבַכְתֶּםhavakhtémהבכתםהֵבַכְתֶּםhevákhtemהבכתםcolloquial stress | תָּבִיכוּtavíkhuתביכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲבַכְתֶּןhavakhténהבכתןהֵבַכְתֶּןhevákhtenהבכתןcolloquial stress | תָּבִיכוּtavíkhuתביכותָּבֵכְנָהtavékhnaתבכנהformalתְּבִיכֶינָהtevikhénaתביכינהvariant |
| heהוּא | הֵבִיךְhevíkhהביך | יָבִיךְyavíkhיביך |
| sheהִיא | הֵבִיכָהhevíkhaהביכה | תָּבִיךְtavíkhתביך |
| theyהֵם / הֵן | הֵבִיכוּhevíkhuהביכו | יָבִיכוּyavíkhuיביכותָּבֵכְנָהtavékhnaתבכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָבֵךְhavékhהבך | הָבִיכִיhavíkhiהביכי | הָבִיכוּhavíkhuהביכו | הָבִיכוּhavíkhuהביכוהָבֵכְנָהhavékhnaהבכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּבָךְmuvákhמובך | מוּבֶכֶתmuvékhetמובכת | מוּבָכִיםmuvakhímמובכים | מוּבָכוֹתmuvakhótמובכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּבַכְתִּיhuvákhtiהובכתי | אוּבַךְuvákhאובך |
| weאֲנַחְנוּ | הוּבַכְנוּhuvákhnuהובכנו | נוּבַךְnuvákhנובך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּבַכְתָּhuvákhtaהובכת | תּוּבַךְtuvákhתובך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּבַכְתְּhuvákhtהובכת | תּוּבְכִיtuvkhíתובכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּבַכְתֶּםhuvakhtémהובכתם | תּוּבְכוּtuvkhúתובכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּבַכְתֶּןhuvakhténהובכתן | תּוּבְכוּtuvkhúתובכותּוּבַכְנָהtuvákhnaתובכנהformalתּוּבָכֶינָהtuvakhénaתובכינהvariant |
| heהוּא | הוּבַךְhuvákhהובך | יוּבַךְyuvákhיובך |
| sheהִיא | הוּבְכָהhuvkháהובכה | תּוּבַךְtuvákhתובך |
| theyהֵם / הֵן | הוּבְכוּhuvkhúהובכו | יוּבְכוּyuvkhúיובכותּוּבַכְנָהtuvákhnaתובכנהfem., formal |