הַרְשָׁעָה conviction, guilty verdict
harsha'áWithout nikud: הרשעהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ר-ש-ע
Meaning and translation of הרשעה
- 1.
conviction, guilty verdict
החלטה של בית משפט שאדם אשם בעבירה≈ פסק דין מרשיע
- הַרְשָׁעָה בְּ־עֲבֵרָה— conviction for sth
- 2.
criminal record, prior conviction
עבירה שאדם כבר נמצא אשם בה בעבר ונרשמה לו≈ רישום פלילי
הרשעה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַרְשָׁעָהharsha'áהרשעה | הַרְשָׁעוֹתharsha'ótהרשעות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַרְשָׁעַתharsha'átהרשעת | הַרְשָׁעוֹתharsha'ótהרשעות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַרְשָׁעָתִיharsha'atíהרשעתי | הַרְשָׁעוֹתַיharsha'otáyהרשעותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַרְשָׁעָתְךָharsha'atkháהרשעתך | הַרְשָׁעוֹתֶיךָharsha'otékhaהרשעותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַרְשָׁעָתֵךְharsha'atékhהרשעתך | הַרְשָׁעוֹתַיִךְharsha'otáyikhהרשעותייך |
| hisהוּא | הַרְשָׁעָתוֹharsha'atóהרשעתו | הַרְשָׁעוֹתָיוharsha'otávהרשעותיו |
| herהִיא | הַרְשָׁעָתָהּharsha'atáהרשעתה | הַרְשָׁעוֹתֶיהָharsha'otéhaהרשעותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַרְשָׁעָתֵנוּharsha'aténuהרשעתנו | הַרְשָׁעוֹתֵינוּharsha'otéynuהרשעותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַרְשָׁעַתְכֶםharsha'atkhémהרשעתכם | הַרְשָׁעוֹתֵיכֶםharsha'oteykhémהרשעותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַרְשָׁעַתְכֶןharsha'atkhénהרשעתכן | הַרְשָׁעוֹתֵיכֶןharsha'oteykhénהרשעותיכן |
| their (m.)הֵם | הַרְשָׁעָתָםharsha'atámהרשעתם | הַרְשָׁעוֹתֵיהֶםharsha'oteyhémהרשעותיהם |
| their (f.)הֵן | הַרְשָׁעָתָןharsha'atánהרשעתן | הַרְשָׁעוֹתֵיהֶןharsha'oteyhénהרשעותיהן |
Examples with הרשעה
ההרשעה בגניבה פגעה בסיכויים שלו למצוא עבודה.
The theft conviction hurt his chances of finding a job.
לנהג החדש של החברה אין הרשעות קודמות.
The company's new driver has no prior convictions.