לְהַרְשִׁיעַ to convict, to find guilty
leharshí'aWithout nikud: להרשיעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ר-ש-ע
Meaning and translation of להרשיע
- 1.
to convict, to find guilty
כשבית משפט מחליט שמישהו אשם בעבירה≈ לחייב בדין
- לְהַרְשִׁיעַ אֶת מִישֶׁהוּ— to convict sb
- לְהַרְשִׁיעַ אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־עֲבֵרָה— to convict sb of sth
להרשיע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַרְשִׁיעַleharshí'aלהרשיע | מַרְשִׁיעַmarshí'aמרשיע | מַרְשִׁיעָהmarshi'áמרשיעה | מַרְשִׁיעִיםmarshi'ímמרשיעים | מַרְשִׁיעוֹתmarshi'ótמרשיעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִרְשַׁעְתִּיhirshátiהרשעתי | אַרְשִׁיעַarshí'aארשיע |
| weאֲנַחְנוּ | הִרְשַׁעְנוּhirshánuהרשענו | נַרְשִׁיעַnarshí'aנרשיע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִרְשַׁעְתָּhirshátaהרשעת | תַּרְשִׁיעַtarshí'aתרשיע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִרְשַׁעְתְּhirshátהרשעת | תַּרְשִׁיעִיtarshí'iתרשיעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִרְשַׁעְתֶּםhirsha'atémהרשעתם | תַּרְשִׁיעוּtarshí'uתרשיעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִרְשַׁעְתֶּןhirsha'aténהרשעתן | תַּרְשִׁיעוּtarshí'uתרשיעותַּרְשַׁעְנָהtarshánaתרשענהformal |
| heהוּא | הִרְשִׁיעַhirshí'aהרשיע | יַרְשִׁיעַyarshí'aירשיע |
| sheהִיא | הִרְשִׁיעָהhirshí'aהרשיעה | תַּרְשִׁיעַtarshí'aתרשיע |
| theyהֵם / הֵן | הִרְשִׁיעוּhirshí'uהרשיעו | יַרְשִׁיעוּyarshí'uירשיעותַּרְשַׁעְנָהtarshánaתרשענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַרְשֵׁעַharshé'aהרשע | הַרְשִׁיעִיharshí'iהרשיעי | הַרְשִׁיעוּharshí'uהרשיעו | הַרְשִׁיעוּharshí'uהרשיעוהַרְשַׁעְנָהharshánaהרשענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻרְשָׁעmursháמורשע | מֻרְשַׁעַתmurshá'atמורשעת | מֻרְשָׁעִיםmursha'ímמורשעים | מֻרְשָׁעוֹתmursha'ótמורשעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻרְשַׁעְתִּיhurshátiהורשעתי | אֻרְשַׁעursháאורשע |
| weאֲנַחְנוּ | הֻרְשַׁעְנוּhurshánuהורשענו | נֻרְשַׁעnursháנורשע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻרְשַׁעְתָּhurshátaהורשעת | תֻּרְשַׁעtursháתורשע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻרְשַׁעְתְּhurshátהורשעת | תֻּרְשְׁעִיtursh'íתורשעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻרְשַׁעְתֶּםhursha'atémהורשעתם | תֻּרְשְׁעוּtursh'úתורשעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻרְשַׁעְתֶּןhursha'aténהורשעתן | תֻּרְשְׁעוּtursh'úתורשעותֻּרְשַׁעְנָהturshánaתורשענהformal |
| heהוּא | הֻרְשַׁעhursháהורשע | יֻרְשַׁעyursháיורשע |
| sheהִיא | הֻרְשְׁעָהhursh'áהורשעה | תֻּרְשַׁעtursháתורשע |
| theyהֵם / הֵן | הֻרְשְׁעוּhursh'úהורשעו | יֻרְשְׁעוּyursh'úיורשעותֻּרְשַׁעְנָהturshánaתורשענהfem., formal |
Examples with להרשיע
בית המשפט הרשיע את הנהג ושלל לו את הרישיון.
The court convicted the driver and took away his license.
הרשיעו אותו בזיוף של חתימות.
He was convicted of forging signatures.
תום הורשע בהזמנת הרצח של אשתו.
הרוצח הורשע ונדון למאסר עולם.