לְהַדְגִּישׁ to emphasize, to stress
lehadgíshWithout nikud: להדגישverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ד-ג-ש
Meaning and translation of להדגיש
- 1.
to emphasize, to stress, to highlight
להראות או לומר שמשהו חשוב במיוחד≈ להבליט, לציין
- לְהַדְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to emphasize sth
- לְהַדְגִּישׁ שֶׁ־ / כִּי— to stress that…(+ clause with ש־ (that))
להדגיש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַדְגִּישׁlehadgíshלהדגיש | מַדְגִּישׁmadgíshמדגיש | מַדְגִּישָׁהmadgisháמדגישה | מַדְגִּישִׁיםmadgishímמדגישים | מַדְגִּישׁוֹתmadgishótמדגישות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִדְגַּשְׁתִּיhidgáshtiהדגשתי | אַדְגִּישׁadgíshאדגיש |
| weאֲנַחְנוּ | הִדְגַּשְׁנוּhidgáshnuהדגשנו | נַדְגִּישׁnadgíshנדגיש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִדְגַּשְׁתָּhidgáshtaהדגשת | תַּדְגִּישׁtadgíshתדגיש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִדְגַּשְׁתְּhidgáshtהדגשת | תַּדְגִּישִׁיtadgíshiתדגישי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִדְגַּשְׁתֶּםhidgashtémהדגשתם | תַּדְגִּישׁוּtadgíshuתדגישו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִדְגַּשְׁתֶּןhidgashténהדגשתן | תַּדְגִּישׁוּtadgíshuתדגישותַּדְגֵּשְׁנָהtadgéshnaתדגשנהformal |
| heהוּא | הִדְגִּישׁhidgíshהדגיש | יַדְגִּישׁyadgíshידגיש |
| sheהִיא | הִדְגִּישָׁהhidgíshaהדגישה | תַּדְגִּישׁtadgíshתדגיש |
| theyהֵם / הֵן | הִדְגִּישׁוּhidgíshuהדגישו | יַדְגִּישׁוּyadgíshuידגישותַּדְגֵּשְׁנָהtadgéshnaתדגשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַדְגֵּשׁhadgéshהדגש | הַדְגִּישִׁיhadgíshiהדגישי | הַדְגִּישׁוּhadgíshuהדגישו | הַדְגִּישׁוּhadgíshuהדגישוהַדְגֵּשְׁנָהhadgéshnaהדגשנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻדְגָּשׁmudgáshמודגש | מֻדְגֶּשֶׁתmudgéshetמודגשת | מֻדְגָּשִׁיםmudgashímמודגשים | מֻדְגָּשׁוֹתmudgashótמודגשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻדְגַּשְׁתִּיhudgáshtiהודגשתי | אֻדְגַּשׁudgáshאודגש |
| weאֲנַחְנוּ | הֻדְגַּשְׁנוּhudgáshnuהודגשנו | נֻדְגַּשׁnudgáshנודגש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻדְגַּשְׁתָּhudgáshtaהודגשת | תֻּדְגַּשׁtudgáshתודגש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻדְגַּשְׁתְּhudgáshtהודגשת | תֻּדְגְּשִׁיtudgeshíתודגשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻדְגַּשְׁתֶּםhudgashtémהודגשתם | תֻּדְגְּשׁוּtudgeshúתודגשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻדְגַּשְׁתֶּןhudgashténהודגשתן | תֻּדְגְּשׁוּtudgeshúתודגשותֻּדְגַּשְׁנָהtudgáshnaתודגשנהformal |
| heהוּא | הֻדְגַּשׁhudgáshהודגש | יֻדְגַּשׁyudgáshיודגש |
| sheהִיא | הֻדְגְּשָׁהhudgesháהודגשה | תֻּדְגַּשׁtudgáshתודגש |
| theyהֵם / הֵן | הֻדְגְּשׁוּhudgeshúהודגשו | יֻדְגְּשׁוּyudgeshúיודגשותֻּדְגַּשְׁנָהtudgáshnaתודגשנהfem., formal |
Examples with להדגיש
הדגשתי בצהוב את המשפטים החשובים בספר.
I highlighted the important sentences in the book in yellow.
המאמנת הדגישה שכל אחד צריך להביא נעליים נוחות.
The coach stressed that everyone needs to bring comfortable shoes.
עליך להדגיש את העובדה הזאת.
המורה הדגיש את חשיבות החינוך.
הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.