לְשַׁעְמֵם to bore

lesha'amémWithout nikud: לשעמם

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ע-מ-ם

Meaning and translation of לשעמם

1.
to bore
לגרום למישהו להרגיש שאין לו עניין ושהזמן עובר לאט≈ להלאות
- לְשַׁעֲמֵם אֶת מִישֶׁהוּ— to bore sb
2.
boring, dull
צורת ההווה כתואר: שלא מעניין בכלל≈ לא מעניין, אפור
- מְשַׁעֲמֵם לְ־מִישֶׁהוּ— sb is bored

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁעְמֵםlesha'amémלשעמם	מְשַׁעְמֵםmesha'amémמשעמם	מְשַׁעְמֶמֶתmesha'amémetמשעממת	מְשַׁעְמְמִיםmesha'amemímמשעממים	מְשַׁעְמְמוֹתmesha'amemótמשעממות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁעְמַמְתִּיshi'amámtiשעממתי	שִׁעְמַמְנוּshi'amámnuשעממנו	שִׁעְמַמְתָּshi'amámtaשעממת	שִׁעְמַמְתְּshi'amámtשעממת	שִׁעְמַמְתֶּםshi'amamtémשעממתם	שִׁעְמַמְתֶּןshi'amamténשעממתן	שִׁעְמֵםshi'amémשעמם	שִׁעְמְמָהshi'amemáשעממה	שִׁעְמְמוּshi'amemúשעממו
Future	אֲשַׁעְמֵםasha'amémאשעמם	נְשַׁעְמֵםnesha'amémנשעמם	תְּשַׁעְמֵםtesha'amémתשעמם	תְּשַׁעְמְמִיtesha'amemíתשעממי	תְּשַׁעְמְמוּtesha'amemúתשעממו	תְּשַׁעְמְמוּtesha'amemúתשעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtesha'amémnaתשעממנהformal	יְשַׁעְמֵםyesha'amémישעמם	תְּשַׁעְמֵםtesha'amémתשעמם	יְשַׁעְמְמוּyesha'amemúישעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtesha'amémnaתשעממנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁעְמַמְתִּיshi'amámtiשעממתי	אֲשַׁעְמֵםasha'amémאשעמם
weאֲנַחְנוּ	שִׁעְמַמְנוּshi'amámnuשעממנו	נְשַׁעְמֵםnesha'amémנשעמם
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁעְמַמְתָּshi'amámtaשעממת	תְּשַׁעְמֵםtesha'amémתשעמם
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁעְמַמְתְּshi'amámtשעממת	תְּשַׁעְמְמִיtesha'amemíתשעממי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁעְמַמְתֶּםshi'amamtémשעממתם	תְּשַׁעְמְמוּtesha'amemúתשעממו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁעְמַמְתֶּןshi'amamténשעממתן	תְּשַׁעְמְמוּtesha'amemúתשעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtesha'amémnaתשעממנהformal
heהוּא	שִׁעְמֵםshi'amémשעמם	יְשַׁעְמֵםyesha'amémישעמם
sheהִיא	שִׁעְמְמָהshi'amemáשעממה	תְּשַׁעְמֵםtesha'amémתשעמם
theyהֵם / הֵן	שִׁעְמְמוּshi'amemúשעממו	יְשַׁעְמְמוּyesha'amemúישעממותְּשַׁעְמֵמְנָהtesha'amémnaתשעממנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁעְמֵםsha'amémשעמם	שַׁעְמְמִיsha'amemíשעממי	שַׁעְמְמוּsha'amemúשעממו	שַׁעְמְמוּsha'amemúשעממושַׁעְמֵמְנָהsha'amémnaשעממנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁעְמָםmeshumámמשועמם	מְשֻׁעְמֶמֶתmeshumémetמשועממת	מְשֻׁעְמָמִיםmeshumamímמשועממים	מְשֻׁעְמָמוֹתmeshumamótמשועממות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁעְמַמְתִּיshumámtiשועממתי	שֻׁעְמַמְנוּshumámnuשועממנו	שֻׁעְמַמְתָּshumámtaשועממת	שֻׁעְמַמְתְּshumámtשועממת	שֻׁעְמַמְתֶּםshumamtémשועממתם	שֻׁעְמַמְתֶּןshumamténשועממתן	שֻׁעְמַםshumámשועמם	שֻׁעְמְמָהshumemáשועממה	שֻׁעְמְמוּshumemúשועממו
Future	אֲשֻׁעְמַםashumámאשועמם	נְשֻׁעְמַםneshumámנשועמם	תְּשֻׁעְמַםteshumámתשועמם	תְּשֻׁעְמְמִיteshumemíתשועממי	תְּשֻׁעְמְמוּteshumemúתשועממו	תְּשֻׁעְמְמוּteshumemúתשועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteshumámnaתשועממנהformal	יְשֻׁעְמַםyeshumámישועמם	תְּשֻׁעְמַםteshumámתשועמם	יְשֻׁעְמְמוּyeshumemúישועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteshumámnaתשועממנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁעְמַמְתִּיshumámtiשועממתי	אֲשֻׁעְמַםashumámאשועמם
weאֲנַחְנוּ	שֻׁעְמַמְנוּshumámnuשועממנו	נְשֻׁעְמַםneshumámנשועמם
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁעְמַמְתָּshumámtaשועממת	תְּשֻׁעְמַםteshumámתשועמם
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁעְמַמְתְּshumámtשועממת	תְּשֻׁעְמְמִיteshumemíתשועממי
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁעְמַמְתֶּםshumamtémשועממתם	תְּשֻׁעְמְמוּteshumemúתשועממו
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁעְמַמְתֶּןshumamténשועממתן	תְּשֻׁעְמְמוּteshumemúתשועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteshumámnaתשועממנהformal
heהוּא	שֻׁעְמַםshumámשועמם	יְשֻׁעְמַםyeshumámישועמם
sheהִיא	שֻׁעְמְמָהshumemáשועממה	תְּשֻׁעְמַםteshumámתשועמם
theyהֵם / הֵן	שֻׁעְמְמוּshumemúשועממו	יְשֻׁעְמְמוּyeshumemúישועממותְּשֻׁעְמַמְנָהteshumámnaתשועממנהfem., formal

ההרצאה הארוכה שעממה אותי כל כך שכמעט נרדמתי.
The long lecture bored me so much that I almost fell asleep.
בחופש הגדול משעמם לי בבית בלי החברים.
During summer vacation I get bored at home without my friends.
הסדרה הזאת משעממת, בוא נראה משהו אחר.
This series is boring, let's watch something else (to a man).
אם לא היו ספרים היו החיים משעממים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
החיים משעממים בכפר קטן.
Tatoeba · Ramiav · elsteris · CC BY 2.0 FR
הרומנים שלו על פי רוב משעממים מאד.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR