לְהַכְאִיב to hurt, to cause pain
lehakh'ívWithout nikud: להכאיבverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-א-ב
Meaning and translation of להכאיב
- 1.
to hurt, to cause pain, to pain
לגרום למישהו להרגיש כאב בגוף או בלב≈ לפגוע, לצער
- לְהַכְאִיב לְ־מִישֶׁהוּ— to hurt sb
להכאיב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַכְאִיבlehakh'ívלהכאיב | מַכְאִיבmakh'ívמכאיב | מַכְאִיבָהmakh'iváמכאיבה | מַכְאִיבִיםmakh'ivímמכאיבים | מַכְאִיבוֹתmakh'ivótמכאיבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִכְאַבְתִּיhikh'ávtiהכאבתי | אַכְאִיבakh'ívאכאיב |
| weאֲנַחְנוּ | הִכְאַבְנוּhikh'ávnuהכאבנו | נַכְאִיבnakh'ívנכאיב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִכְאַבְתָּhikh'ávtaהכאבת | תַּכְאִיבtakh'ívתכאיב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִכְאַבְתְּhikh'ávtהכאבת | תַּכְאִיבִיtakh'íviתכאיבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִכְאַבְתֶּםhikh'avtémהכאבתם | תַּכְאִיבוּtakh'ívuתכאיבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִכְאַבְתֶּןhikh'avténהכאבתן | תַּכְאִיבוּtakh'ívuתכאיבותַּכְאֵבְנָהtakh'évnaתכאבנהformal |
| heהוּא | הִכְאִיבhikh'ívהכאיב | יַכְאִיבyakh'ívיכאיב |
| sheהִיא | הִכְאִיבָהhikh'ívaהכאיבה | תַּכְאִיבtakh'ívתכאיב |
| theyהֵם / הֵן | הִכְאִיבוּhikh'ívuהכאיבו | יַכְאִיבוּyakh'ívuיכאיבותַּכְאֵבְנָהtakh'évnaתכאבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַכְאֵבhakh'évהכאב | הַכְאִיבִיhakh'íviהכאיבי | הַכְאִיבוּhakh'ívuהכאיבו | הַכְאִיבוּhakh'ívuהכאיבוהַכְאֵבְנָהhakh'évnaהכאבנהformal |
Examples with להכאיב
הנעליים החדשות מכאיבות לי ברגליים כבר מהבוקר.
My new shoes have been hurting my feet since this morning.
המילים שלו הכאיבו לה יותר מכל דבר אחר.
His words hurt her more than anything else.
אני לא רוצה להכאיב לאיש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
את אוהבת להכאיב לאנשים.
זה עלול להכאיב.