לִכְאֹב to hurt, to ache
likh'óvWithout nikud: לכאובverbBinyan: paálפָּעַלRoot:כ-א-ב
Meaning and translation of לכאוב
- 1.
to hurt, to ache, to be painful
לגרום לתחושה רעה ולא נעימה בגוף או בנפש≈ להציק, לייסר
- (מַשֶּׁהוּ) כּוֹאֵב לְ־מִישֶׁהוּ— to hurt (sb); sb has a pain
לכאוב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִכְאֹבlikh'óvלכאוב | כּוֹאֵבko'évכואב | כּוֹאֶבֶתko'évetכואבת | כּוֹאֲבִיםko'avímכואבים | כּוֹאֲבוֹתko'avótכואבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כָּאַבְתִּיka'ávtiכאבתי | אֶכְאַבekh'ávאכאב |
| weאֲנַחְנוּ | כָּאַבְנוּka'ávnuכאבנו | נִכְאַבnikh'ávנכאב |
| you (m. sg.)אַתָּה | כָּאַבְתָּka'ávtaכאבת | תִּכְאַבtikh'ávתכאב |
| you (f. sg.)אַתְּ | כָּאַבְתְּka'ávtכאבת | תִּכְאֲבִיtikh'avíתכאבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כְּאַבְתֶּםke'avtémכאבתםכָּאַבְתֶּםka'ávtemכאבתםcolloquial stress | תִּכְאֲבוּtikh'avúתכאבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כְּאַבְתֶּןke'avténכאבתןכָּאַבְתֶּןka'ávtenכאבתןcolloquial stress | תִּכְאֲבוּtikh'avúתכאבותִּכְאַבְנָהtikh'ávnaתכאבנהformal |
| heהוּא | כָּאַבka'ávכאב | יִכְאַבyikh'ávיכאב |
| sheהִיא | כָּאֲבָהka'aváכאבה | תִּכְאַבtikh'ávתכאב |
| theyהֵם / הֵן | כָּאֲבוּka'avúכאבו | יִכְאֲבוּyikh'avúיכאבותִּכְאַבְנָהtikh'ávnaתכאבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כְּאַבke'ávכאב | כַּאֲבִיka'avíכאבי | כַּאֲבוּka'avúכאבו | כַּאֲבוּka'avúכאבוכְּאַבְנָהke'ávnaכאבנהformal |
Examples with לכאוב
אחרי הריצה כאבה לי הברך כל הערב.
After the run my knee hurt all evening.
כואב לראות את הגינה אחרי הסערה.
It hurts to see the garden after the storm.
כואב לי כאן.
איפה כואב לך?
כואב לי פה.