לְאָרֵעַ to happen, to occur
le'aré'aWithout nikud: לארעverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ר-ע
Meaning and translation of לארע
- 1.
to happen, to occur, to take place
formal
לקרות, בלשון רשמית או ספרותית≈ לקרות, להתרחש
- לְאָרֵעַ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— to happen to sb/sth
לארע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאָרֵעַle'aré'aלארע | מְאָרֵעַme'aré'aמארע | מְאָרַעַתme'ará'atמארעת | מְאָרְעִיםme'ar'ímמארעים | מְאָרְעוֹתme'ar'ótמארעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֵרַעְתִּיerátiאירעתי | אֲאָרֵעַa'aré'aאארעאֲאָרַעa'aráאארעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | אֵרַעְנוּeránuאירענו | נְאָרֵעַne'aré'aנארענְאָרַעne'aráנארעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֵרַעְתָּerátaאירעת | תְּאָרֵעַte'aré'aתארעתְּאָרַעte'aráתארעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֵרַעְתְּerátאירעת | תְּאָרְעִיte'ar'íתארעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֵרַעְתֶּםera'atémאירעתם | תְּאָרְעוּte'ar'úתארעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֵרַעְתֶּןera'aténאירעתן | תְּאָרְעוּte'ar'úתארעותְּאָרַעְנָהte'aránaתארענהformal |
| heהוּא | אֵרֵעַeré'aאירעאֵרַעeráאירעvariant | יְאָרֵעַye'aré'aיארעיְאָרַעye'aráיארעvariant |
| sheהִיא | אֵרְעָהer'áאירעה | תְּאָרֵעַte'aré'aתארעתְּאָרַעte'aráתארעvariant |
| theyהֵם / הֵן | אֵרְעוּer'úאירעו | יְאָרְעוּye'ar'úיארעותְּאָרַעְנָהte'aránaתארענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אָרֵעַaré'aארעאָרַעaráארעvariant | אָרְעִיar'íארעי | אָרְעוּar'úארעו | אָרְעוּar'úארעואָרַעְנָהaránaארענהformal |
Examples with לארע
מה אירע לך בדרך? הגעת מאוחר מאוד.
What happened to you on the way (to a man)? You got here very late.
התאונה אירעה בשעות הבוקר, כשהכביש היה רטוב מהגשם.
The accident occurred in the morning, when the road was wet from the rain.
באותו רגע אירע פיצוץ עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יודע היטב איך אירע העניין.
זה אירע ממש לאחרונה.