לְאַמֵּת to verify, to confirm
le'amétWithout nikud: לאמתverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-מ-ת
Meaning and translation of לאמת
- 1.
to verify, to confirm, to authenticate
לבדוק ולהראות שמשהו נכון או אמיתי≈ לבדוק, להוכיח
- לְאַמֵּת אֶת־מַשֶּׁהוּ— to verify sth
לאמת conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַמֵּתle'amétלאמת | מְאַמֵּתme'amétמאמת | מְאַמֶּתֶתme'amétetמאמתת | מְאַמְּתִיםme'amtímמאמתים | מְאַמְּתוֹתme'amtótמאמתות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִמַּתִּיimátiאימתי | אֲאַמֵּתa'amétאאמת |
| weאֲנַחְנוּ | אִמַּתְנוּimátnuאימתנו | נְאַמֵּתne'amétנאמת |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִמַּתָּimátaאימת | תְּאַמֵּתte'amétתאמת |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִמַּתְּimátאימת | תְּאַמְּתִיte'amtíתאמתי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִמַּתֶּםimatémאימתם | תְּאַמְּתוּte'amtúתאמתו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִמַּתֶּןimaténאימתן | תְּאַמְּתוּte'amtúתאמתותְּאַמֵּתְנָהte'amétnaתאמתנהformal |
| heהוּא | אִמֵּתimétאימת | יְאַמֵּתye'amétיאמת |
| sheהִיא | אִמְּתָהimtáאימתה | תְּאַמֵּתte'amétתאמת |
| theyהֵם / הֵן | אִמְּתוּimtúאימתו | יְאַמְּתוּye'amtúיאמתותְּאַמֵּתְנָהte'amétnaתאמתנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַמֵּתamétאמת | אַמְּתִיamtíאמתי | אַמְּתוּamtúאמתו | אַמְּתוּamtúאמתואַמֵּתְנָהamétnaאמתנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻמָּתme'umátמאומת | מְאֻמֶּתֶתme'umétetמאומתת | מְאֻמָּתִיםme'umatímמאומתים | מְאֻמָּתוֹתme'umatótמאומתות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻמַּתִּיumáttiאומתי | אֲאֻמַּתa'umátאאומת |
| weאֲנַחְנוּ | אֻמַּתְנוּumátnuאומתנו | נְאֻמַּתne'umátנאומת |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻמַּתָּumáttaאומת | תְּאֻמַּתte'umátתאומת |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻמַּתְּumátetאומת | תְּאֻמְּתִיte'umtíתאומתי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻמַּתֶּםumattémאומתם | תְּאֻמְּתוּte'umtúתאומתו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻמַּתֶּןumatténאומתן | תְּאֻמְּתוּte'umtúתאומתותְּאֻמַּתְנָהte'umátnaתאומתנהformal |
| heהוּא | אֻמַּתumátאומת | יְאֻמַּתye'umátיאומת |
| sheהִיא | אֻמְּתָהumtáאומתה | תְּאֻמַּתte'umátתאומת |
| theyהֵם / הֵן | אֻמְּתוּumtúאומתו | יְאֻמְּתוּye'umtúיאומתותְּאֻמַּתְנָהte'umátnaתאומתנהfem., formal |
Examples with לאמת
הבנק שלח לי קוד כדי לאמת את הזהות שלי.
The bank sent me a code to verify my identity.
העיתונאית אימתה את הפרטים לפני שפרסמה את הכתבה.
The journalist verified the details before publishing the story.