לְהִתְבַּדֵּחַ to joke, to kid
lehitbadé'akhWithout nikud: להתבדחverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ב-ד-ח
Meaning and translation of להתבדח
- 1.
to joke, to kid
לומר דברים מצחיקים או לא רציניים כדי שיצחקו≈ לצחוק, להתלוצץ
- לְהִתְבַּדֵּחַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to joke about sb/sth
- לְהִתְבַּדֵּחַ עִם מִישֶׁהוּ— to joke around with sb
להתבדח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְבַּדֵּחַlehitbadé'akhלהתבדח | מִתְבַּדֵּחַmitbadé'akhמתבדח | מִתְבַּדַּחַתmitbadákhatמתבדחת | מִתְבַּדְּחִיםmitbadkhímמתבדחים | מִתְבַּדְּחוֹתmitbadkhótמתבדחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְבַּדַּחְתִּיhitbadákhtiהתבדחתי | אֶתְבַּדֵּחַetbadé'akhאתבדחאֶתְבַּדַּחetbadákhאתבדחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְבַּדַּחְנוּhitbadákhnuהתבדחנו | נִתְבַּדֵּחַnitbadé'akhנתבדחנִתְבַּדַּחnitbadákhנתבדחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְבַּדַּחְתָּhitbadákhtaהתבדחת | תִּתְבַּדֵּחַtitbadé'akhתתבדחתִּתְבַּדַּחtitbadákhתתבדחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְבַּדַּחְתְּhitbadákhtהתבדחת | תִּתְבַּדְּחִיtitbadkhíתתבדחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְבַּדַּחְתֶּםhitbadakhtémהתבדחתם | תִּתְבַּדְּחוּtitbadkhúתתבדחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְבַּדַּחְתֶּןhitbadakhténהתבדחתן | תִּתְבַּדְּחוּtitbadkhúתתבדחותִּתְבַּדַּחְנָהtitbadákhnaתתבדחנהformal |
| heהוּא | הִתְבַּדֵּחַhitbadé'akhהתבדחהִתְבַּדַּחhitbadákhהתבדחvariant | יִתְבַּדֵּחַyitbadé'akhיתבדחיִתְבַּדַּחyitbadákhיתבדחvariant |
| sheהִיא | הִתְבַּדְּחָהhitbadkháהתבדחה | תִּתְבַּדֵּחַtitbadé'akhתתבדחתִּתְבַּדַּחtitbadákhתתבדחvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhúהתבדחו | יִתְבַּדְּחוּyitbadkhúיתבדחותִּתְבַּדַּחְנָהtitbadákhnaתתבדחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְבַּדֵּחַhitbadé'akhהתבדחהִתְבַּדַּחhitbadákhהתבדחvariant | הִתְבַּדְּחִיhitbadkhíהתבדחי | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhúהתבדחו | הִתְבַּדְּחוּhitbadkhúהתבדחוהִתְבַּדַּחְנָהhitbadákhnaהתבדחנהformal |
Examples with להתבדח
כל הערב התבדחנו על הטיול שבו הכול השתבש.
All evening we joked about the trip where everything went wrong.
הנהג תמיד מתבדח עם הילדים כשהם עולים לאוטובוס.
The driver always jokes around with the kids when they get on the bus.
אני לא מתבדח.
זה לא משהו להתבדח עליו.