לְהִתְפַּרְסֵם to become famous, to become known

lehitparsémWithout nikud: להתפרסם

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ר-ס-ם

Meaning and translation of להתפרסם

1.
to become famous, to become known
להיות מוכר להרבה אנשים≈ להיעשות מוכר
- לְהִתְפַּרְסֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— to become famous for sth
- לְהִתְפַּרְסֵם כְּ־מִישֶׁהוּ— to become known as sb
2.
to be published, to come out
להופיע בעיתון, באתר או בספר כך שכולם יכולים לקרוא≈ להופיע, לצאת לאור

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְפַּרְסֵםlehitparsémלהתפרסם	מִתְפַּרְסֵםmitparsémמתפרסם	מִתְפַּרְסֶמֶתmitparsémetמתפרסמת	מִתְפַּרְסְמִיםmitparsemímמתפרסמים	מִתְפַּרְסְמוֹתmitparsemótמתפרסמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְפַּרְסַמְתִּיhitparsámtiהתפרסמתי	הִתְפַּרְסַמְנוּhitparsámnuהתפרסמנו	הִתְפַּרְסַמְתָּhitparsámtaהתפרסמת	הִתְפַּרְסַמְתְּhitparsámtהתפרסמת	הִתְפַּרְסַמְתֶּםhitparsamtémהתפרסמתם	הִתְפַּרְסַמְתֶּןhitparsamténהתפרסמתן	הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	הִתְפַּרְסְמָהhitparsemáהתפרסמה	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו
Future	אֶתְפַּרְסֵםetparsémאתפרסם	נִתְפַּרְסֵםnitparsémנתפרסם	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם	תִּתְפַּרְסְמִיtitparsemíתתפרסמי	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמו	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהformal	יִתְפַּרְסֵםyitparsémיתפרסם	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם	יִתְפַּרְסְמוּyitparsemúיתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְפַּרְסַמְתִּיhitparsámtiהתפרסמתי	אֶתְפַּרְסֵםetparsémאתפרסם
weאֲנַחְנוּ	הִתְפַּרְסַמְנוּhitparsámnuהתפרסמנו	נִתְפַּרְסֵםnitparsémנתפרסם
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְפַּרְסַמְתָּhitparsámtaהתפרסמת	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְפַּרְסַמְתְּhitparsámtהתפרסמת	תִּתְפַּרְסְמִיtitparsemíתתפרסמי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְפַּרְסַמְתֶּםhitparsamtémהתפרסמתם	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְפַּרְסַמְתֶּןhitparsamténהתפרסמתן	תִּתְפַּרְסְמוּtitparsemúתתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהformal
heהוּא	הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	יִתְפַּרְסֵםyitparsémיתפרסם
sheהִיא	הִתְפַּרְסְמָהhitparsemáהתפרסמה	תִּתְפַּרְסֵםtitparsémתתפרסם
theyהֵם / הֵן	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו	יִתְפַּרְסְמוּyitparsemúיתפרסמותִּתְפַּרְסֵמְנָהtitparsémnaתתפרסמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְפַּרְסֵםhitparsémהתפרסם	הִתְפַּרְסְמִיhitparsemíהתפרסמי	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמו	הִתְפַּרְסְמוּhitparsemúהתפרסמוהִתְפַּרְסֵמְנָהhitparsémnaהתפרסמנהformal

המסעדה הקטנה התפרסמה בחומוס החם שלה.
The little restaurant became famous for its warm hummus.
השכן שלנו התפרסם כשף בתוכנית בישול בטלוויזיה.
Our neighbor became known as a chef on a TV cooking show.
תוצאות הבחינה יתפרסמו באתר בשבוע הבא.
The exam results will be published on the website next week.
אולי הוא לא יתפרסם.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מתי יתפרסם הרומן החדש שלך?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
מתי יתפרסם הרומן החדש שלו?
Tatoeba · Dardasavta · marafon · CC BY 2.0 FR