לְפַרְסֵם to publish, to make public

lefarsémWithout nikud: לפרסם

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ר-ס-ם

Meaning and translation of לפרסם

1.
to publish, to make public, to post
לתת למשהו להופיע בספר, בעיתון או ברשת כדי שכולם יראו≈ להוציא לאור, להודיע
- לְפַרְסֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— to publish sth; to post sth
2.
to advertise, to promote
לספר לקהל על מוצר או עסק כדי שיקנו או יבואו≈ לשווק
- לְפַרְסֵם אֶת מַשֶּׁהוּ (מוצר, עסק)— to advertise sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְפַרְסֵםlefarsémלפרסם	מְפַרְסֵםmefarsémמפרסם	מְפַרְסֶמֶתmefarsémetמפרסמת	מְפַרְסְמִיםmefarsemímמפרסמים	מְפַרְסְמוֹתmefarsemótמפרסמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פִּרְסַמְתִּיpirsámtiפרסמתי	פִּרְסַמְנוּpirsámnuפרסמנו	פִּרְסַמְתָּpirsámtaפרסמת	פִּרְסַמְתְּpirsámtפרסמת	פִּרְסַמְתֶּםpirsamtémפרסמתם	פִּרְסַמְתֶּןpirsamténפרסמתן	פִּרְסֵםpirsémפרסם	פִּרְסְמָהpirsemáפרסמה	פִּרְסְמוּpirsemúפרסמו
Future	אֲפַרְסֵםafarsémאפרסם	נְפַרְסֵםnefarsémנפרסם	תְּפַרְסֵםtefarsémתפרסם	תְּפַרְסְמִיtefarsemíתפרסמי	תְּפַרְסְמוּtefarsemúתפרסמו	תְּפַרְסְמוּtefarsemúתפרסמותְּפַרְסֵמְנָהtefarsémnaתפרסמנהformal	יְפַרְסֵםyefarsémיפרסם	תְּפַרְסֵםtefarsémתפרסם	יְפַרְסְמוּyefarsemúיפרסמותְּפַרְסֵמְנָהtefarsémnaתפרסמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פִּרְסַמְתִּיpirsámtiפרסמתי	אֲפַרְסֵםafarsémאפרסם
weאֲנַחְנוּ	פִּרְסַמְנוּpirsámnuפרסמנו	נְפַרְסֵםnefarsémנפרסם
you (m. sg.)אַתָּה	פִּרְסַמְתָּpirsámtaפרסמת	תְּפַרְסֵםtefarsémתפרסם
you (f. sg.)אַתְּ	פִּרְסַמְתְּpirsámtפרסמת	תְּפַרְסְמִיtefarsemíתפרסמי
you (m. pl.)אַתֶּם	פִּרְסַמְתֶּםpirsamtémפרסמתם	תְּפַרְסְמוּtefarsemúתפרסמו
you (f. pl.)אַתֶּן	פִּרְסַמְתֶּןpirsamténפרסמתן	תְּפַרְסְמוּtefarsemúתפרסמותְּפַרְסֵמְנָהtefarsémnaתפרסמנהformal
heהוּא	פִּרְסֵםpirsémפרסם	יְפַרְסֵםyefarsémיפרסם
sheהִיא	פִּרְסְמָהpirsemáפרסמה	תְּפַרְסֵםtefarsémתפרסם
theyהֵם / הֵן	פִּרְסְמוּpirsemúפרסמו	יְפַרְסְמוּyefarsemúיפרסמותְּפַרְסֵמְנָהtefarsémnaתפרסמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
פַּרְסֵםparsémפרסם	פַּרְסְמִיparsemíפרסמי	פַּרְסְמוּparsemúפרסמו	פַּרְסְמוּparsemúפרסמופַּרְסֵמְנָהparsémnaפרסמנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְפֻרְסָםmefursámמפורסם	מְפֻרְסֶמֶתmefursémetמפורסמת	מְפֻרְסָמִיםmefursamímמפורסמים	מְפֻרְסָמוֹתmefursamótמפורסמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פֻּרְסַמְתִּיpursámtiפורסמתי	פֻּרְסַמְנוּpursámnuפורסמנו	פֻּרְסַמְתָּpursámtaפורסמת	פֻּרְסַמְתְּpursámtפורסמת	פֻּרְסַמְתֶּםpursamtémפורסמתם	פֻּרְסַמְתֶּןpursamténפורסמתן	פֻּרְסַםpursámפורסם	פֻּרְסְמָהpursemáפורסמה	פֻּרְסְמוּpursemúפורסמו
Future	אֲפֻרְסַםafursámאפורסם	נְפֻרְסַםnefursámנפורסם	תְּפֻרְסַםtefursámתפורסם	תְּפֻרְסְמִיtefursemíתפורסמי	תְּפֻרְסְמוּtefursemúתפורסמו	תְּפֻרְסְמוּtefursemúתפורסמותְּפֻרְסַמְנָהtefursámnaתפורסמנהformal	יְפֻרְסַםyefursámיפורסם	תְּפֻרְסַםtefursámתפורסם	יְפֻרְסְמוּyefursemúיפורסמותְּפֻרְסַמְנָהtefursámnaתפורסמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פֻּרְסַמְתִּיpursámtiפורסמתי	אֲפֻרְסַםafursámאפורסם
weאֲנַחְנוּ	פֻּרְסַמְנוּpursámnuפורסמנו	נְפֻרְסַםnefursámנפורסם
you (m. sg.)אַתָּה	פֻּרְסַמְתָּpursámtaפורסמת	תְּפֻרְסַםtefursámתפורסם
you (f. sg.)אַתְּ	פֻּרְסַמְתְּpursámtפורסמת	תְּפֻרְסְמִיtefursemíתפורסמי
you (m. pl.)אַתֶּם	פֻּרְסַמְתֶּםpursamtémפורסמתם	תְּפֻרְסְמוּtefursemúתפורסמו
you (f. pl.)אַתֶּן	פֻּרְסַמְתֶּןpursamténפורסמתן	תְּפֻרְסְמוּtefursemúתפורסמותְּפֻרְסַמְנָהtefursámnaתפורסמנהformal
heהוּא	פֻּרְסַםpursámפורסם	יְפֻרְסַםyefursámיפורסם
sheהִיא	פֻּרְסְמָהpursemáפורסמה	תְּפֻרְסַםtefursámתפורסם
theyהֵם / הֵן	פֻּרְסְמוּpursemúפורסמו	יְפֻרְסְמוּyefursemúיפורסמותְּפֻרְסַמְנָהtefursámnaתפורסמנהfem., formal

נועה פרסמה את התמונות מהטיול שלה ברשת.
Noa posted the photos from her trip online.
הסופר פרסם השנה ספר חדש לילדים.
This year the author published a new children's book.
בעל המסעדה מפרסם את העסק שלו ברדיו המקומי.
The restaurant owner advertises his business on the local radio.
הספר הזה פורסם לאחר מותו.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
תום פרסם שלוש ספרים.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
לא פרסמו פרטים.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR