לְאַחֵד to unite, to unify
le'akhédWithout nikud: לאחדverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ח-ד
Meaning and translation of לאחד
- 1.
to unite, to unify, to merge
לחבר כמה דברים או אנשים כך שיהיו אחד≈ לחבר, למזג
- לְאַחֵד אֶת מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to unite/merge sth or sb
לאחד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַחֵדle'akhédלאחד | מְאַחֵדme'akhédמאחד | מְאַחֶדֶתme'akhédetמאחדת | מְאַחֲדִיםme'akhadímמאחדים | מְאַחֲדוֹתme'akhadótמאחדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִחַדְתִּיikhádetiאיחדתי | אֲאַחֵדa'akhédאאחד |
| weאֲנַחְנוּ | אִחַדְנוּikhádnuאיחדנו | נְאַחֵדne'akhédנאחד |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִחַדְתָּikhádetaאיחדת | תְּאַחֵדte'akhédתאחד |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִחַדְתְּikhádetאיחדת | תְּאַחֲדִיte'akhadíתאחדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִחַדְתֶּםikhadetémאיחדתם | תְּאַחֲדוּte'akhadúתאחדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִחַדְתֶּןikhadeténאיחדתן | תְּאַחֲדוּte'akhadúתאחדותְּאַחֵדְנָהte'akhédnaתאחדנהformal |
| heהוּא | אִחֵדikhédאיחד | יְאַחֵדye'akhédיאחד |
| sheהִיא | אִחֲדָהikhadáאיחדה | תְּאַחֵדte'akhédתאחד |
| theyהֵם / הֵן | אִחֲדוּikhadúאיחדו | יְאַחֲדוּye'akhadúיאחדותְּאַחֵדְנָהte'akhédnaתאחדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַחֵדakhédאחד | אַחֲדִיakhadíאחדי | אַחֲדוּakhadúאחדו | אַחֲדוּakhadúאחדואַחֵדְנָהakhédnaאחדנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻחָדme'ukhádמאוחד | מְאֻחֶדֶתme'ukhédetמאוחדת | מְאֻחָדִיםme'ukhadímמאוחדים | מְאֻחָדוֹתme'ukhadótמאוחדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻחַדְתִּיukhádetiאוחדתי | אֲאֻחַדa'ukhádאאוחד |
| weאֲנַחְנוּ | אֻחַדְנוּukhádnuאוחדנו | נְאֻחַדne'ukhádנאוחד |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻחַדְתָּukhádetaאוחדת | תְּאֻחַדte'ukhádתאוחד |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻחַדְתְּukhádetאוחדת | תְּאֻחֲדִיte'ukhadíתאוחדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻחַדְתֶּםukhadetémאוחדתם | תְּאֻחֲדוּte'ukhadúתאוחדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻחַדְתֶּןukhadeténאוחדתן | תְּאֻחֲדוּte'ukhadúתאוחדותְּאֻחַדְנָהte'ukhádnaתאוחדנהformal |
| heהוּא | אֻחַדukhádאוחד | יְאֻחַדye'ukhádיאוחד |
| sheהִיא | אֻחֲדָהukhadáאוחדה | תְּאֻחַדte'ukhádתאוחד |
| theyהֵם / הֵן | אֻחֲדוּukhadúאוחדו | יְאֻחֲדוּye'ukhadúיאוחדותְּאֻחַדְנָהte'ukhádnaתאוחדנהfem., formal |
Examples with לאחד
העירייה איחדה את שני בתי הספר הקטנים לבית ספר אחד.
The city merged the two small schools into one.
השיר הזה מאחד את כל המשפחה סביב השולחן.
This song brings the whole family together around the table.
המלחמה איחדה את העם האמריקאי.
המלחמה איחדה את האמריקאים.