לִשְׁאֹב to pump, to draw
lish'óvWithout nikud: לשאובverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-א-ב
Meaning and translation of לשאוב
- 1.
to pump, to draw, to suck
לשאוב אבק — to vacuum
להוציא נוזל או אוויר בעזרת משאבה, צינור או יניקה≈ לינוק, להוציא
- לִשְׁאֹב אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־)— to pump sth; to suck sth out
- 2.
to draw, to derive, to get
strength, inspiration, knowledge
לקבל כוח, רעיונות או ידע ממקור כלשהו≈ לקבל, להפיק
- לִשְׁאֹב מִ־מַשֶּׁהוּ (כֹּחַ, הַשְׁרָאָה)— to draw sth from sth
לשאוב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁאֹבlish'óvלשאוב | שׁוֹאֵבsho'évשואב | שׁוֹאֶבֶתsho'évetשואבת | שׁוֹאֲבִיםsho'avímשואבים | שׁוֹאֲבוֹתsho'avótשואבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁאַבְתִּיsha'ávtiשאבתי | אֶשְׁאַבesh'ávאשאב |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁאַבְנוּsha'ávnuשאבנו | נִשְׁאַבnish'ávנשאב |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁאַבְתָּsha'ávtaשאבת | תִּשְׁאַבtish'ávתשאב |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁאַבְתְּsha'ávtשאבת | תִּשְׁאֲבִיtish'avíתשאבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁאַבְתֶּםshe'avtémשאבתםשָׁאַבְתֶּםsha'ávtemשאבתםcolloquial stress | תִּשְׁאֲבוּtish'avúתשאבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁאַבְתֶּןshe'avténשאבתןשָׁאַבְתֶּןsha'ávtenשאבתןcolloquial stress | תִּשְׁאֲבוּtish'avúתשאבותִּשְׁאַבְנָהtish'ávnaתשאבנהformal |
| heהוּא | שָׁאַבsha'ávשאב | יִשְׁאַבyish'ávישאב |
| sheהִיא | שָׁאֲבָהsha'aváשאבה | תִּשְׁאַבtish'ávתשאב |
| theyהֵם / הֵן | שָׁאֲבוּsha'avúשאבו | יִשְׁאֲבוּyish'avúישאבותִּשְׁאַבְנָהtish'ávnaתשאבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁאַבshe'ávשאב | שַׁאֲבִיsha'avíשאבי | שַׁאֲבוּsha'avúשאבו | שַׁאֲבוּsha'avúשאבושְׁאַבְנָהshe'ávnaשאבנהformal |
Examples with לשאוב
הכבאים שאבו את המים מהמרתף אחרי הסערה
The firefighters pumped the water out of the basement after the storm.
שאבתי אבק בכל הבית לפני שהאורחים הגיעו
I vacuumed the whole house before the guests arrived.
הציירת שואבת השראה מהים ומהשקיעות בחוף
The painter draws inspiration from the sea and the sunsets on the beach.
תפקיד הלב הוא לשאוב דם.
איזה חור בראש, למה הוא צריך לשאוב אבק באמצע הלילה?!
שואב האבק עושה המון רעש.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR