לִבְעֹר to burn, to blaze
liv'órWithout nikud: לבעורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ב-ע-ר
Meaning and translation of לבעור
- 1.
to burn, to blaze, to be on fire
להיות באש ולהפיק להבות וחום≈ לדלוק, להישרף
- 2.
to be urgent, to be pressing
colloq.
להיות דחוף מאוד, כך שצריך לעשות את זה מיד≈ להיות דחוף, לדחוק
לבעור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִבְעֹרliv'órלבעור | בּוֹעֵרbo'érבוער | בּוֹעֶרֶתbo'éretבוערת | בּוֹעֲרִיםbo'arímבוערים | בּוֹעֲרוֹתbo'arótבוערות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בָּעַרְתִּיba'ártiבערתי | אֶבְעַרev'árאבער |
| weאֲנַחְנוּ | בָּעַרְנוּba'árnuבערנו | נִבְעַרniv'árנבער |
| you (m. sg.)אַתָּה | בָּעַרְתָּba'ártaבערת | תִּבְעַרtiv'árתבער |
| you (f. sg.)אַתְּ | בָּעַרְתְּba'ártבערת | תִּבְעֲרִיtiv'aríתבערי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בְּעַרְתֶּםbe'artémבערתםבָּעַרְתֶּםba'ártemבערתםcolloquial stress | תִּבְעֲרוּtiv'arúתבערו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בְּעַרְתֶּןbe'arténבערתןבָּעַרְתֶּןba'ártenבערתןcolloquial stress | תִּבְעֲרוּtiv'arúתבערותִּבְעַרְנָהtiv'árnaתבערנהformal |
| heהוּא | בָּעַרba'árבער | יִבְעַרyiv'árיבער |
| sheהִיא | בָּעֲרָהba'aráבערה | תִּבְעַרtiv'árתבער |
| theyהֵם / הֵן | בָּעֲרוּba'arúבערו | יִבְעֲרוּyiv'arúיבערותִּבְעַרְנָהtiv'árnaתבערנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בְּעַרbe'árבער | בַּעֲרִיba'aríבערי | בַּעֲרוּba'arúבערו | בַּעֲרוּba'arúבערובְּעַרְנָהbe'árnaבערנהformal |
Examples with לבעור
העצים באח בערו כל הלילה, והבית נשאר חם
The logs in the fireplace burned all night, and the house stayed warm.
תירגע, זה לא בוער, אפשר לסיים את הדוח מחר
Relax, it's not urgent; the report can be finished tomorrow. (to a man)
כלום לא בוער.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אני מריח משהו בוער.
נייר בוער בקלות.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR