לִשְׁלֹף to pull out, to draw
lishlófWithout nikud: לשלוףverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-ל-ף
Meaning and translation of לשלוף
- 1.
to pull out, to draw, to whip out
להוציא משהו במהירות ממקום שבו הוא היה, כמו מכיס או מתיק≈ להוציא, לחלץ
- לִשְׁלֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— to pull out sth
- לִשְׁלֹף מִ־מָּקוֹם— to pull out of sth
לשלוף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁלֹףlishlófלשלוף | שׁוֹלֵףsholéfשולף | שׁוֹלֶפֶתsholéfetשולפת | שׁוֹלְפִיםsholfímשולפים | שׁוֹלְפוֹתsholfótשולפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁלַפְתִּיshaláftiשלפתי | אֶשְׁלֹףeshlófאשלוף |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁלַפְנוּshaláfnuשלפנו | נִשְׁלֹףnishlófנשלוף |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁלַפְתָּshaláftaשלפת | תִּשְׁלֹףtishlófתשלוף |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁלַפְתְּshaláftשלפת | תִּשְׁלְפִיtishlefíתשלפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁלַפְתֶּםshlaftémשלפתםשָׁלַפְתֶּםshaláftemשלפתםcolloquial stress | תִּשְׁלְפוּtishlefúתשלפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁלַפְתֶּןshlafténשלפתןשָׁלַפְתֶּןshaláftenשלפתןcolloquial stress | תִּשְׁלְפוּtishlefúתשלפותִּשְׁלֹפְנָהtishlófnaתשלופנהformal |
| heהוּא | שָׁלַףshaláfשלף | יִשְׁלֹףyishlófישלוף |
| sheהִיא | שָׁלְפָהshalfáשלפה | תִּשְׁלֹףtishlófתשלוף |
| theyהֵם / הֵן | שָׁלְפוּshalfúשלפו | יִשְׁלְפוּyishlefúישלפותִּשְׁלֹפְנָהtishlófnaתשלופנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁלֹףshlofשלוף | שִׁלְפִיshilfíשלפי | שִׁלְפוּshilfúשלפו | שִׁלְפוּshilfúשלפושְׁלֹפְנָהshlófnaשלופנהformal |
Examples with לשלוף
המלצר שלף את הפנקס והתחיל לרשום
The waiter pulled out his notepad and started writing.
היא שלפה מהתיק מטרייה קטנה וצבעונית
She pulled a small colorful umbrella out of her bag.
הוא שלף כמה מטבעות.
הוא שלף תשובה מהירה.
תום שלף את הארנק שלו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR