לִזְמֹם to plot, to scheme
lizmómWithout nikud: לזמוםverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ז-מ-ם
Meaning and translation of לזמום
- 1.
to plot, to scheme, to be up to
לתכנן בסתר לעשות משהו, לרוב רע או ערמומי≈ לתכנן, לקשור קשר
- לִזְמֹם מַשֶּׁהוּ— to plot sth; to be up to sth(direct object, no preposition)
- לִזְמֹם נֶגֶד מִישֶׁהוּ— to plot against sb
- לִזְמֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to scheme to do sth(+ infinitive)
לזמום conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִזְמֹםlizmómלזמום | זוֹמֵםzomémזומם | זוֹמֶמֶתzomémetזוממת | זוֹמְמִיםzomemímזוממים | זוֹמְמוֹתzomemótזוממות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | זָמַמְתִּיzamámtiזממתי | אֶזְמֹםezmómאזמום |
| weאֲנַחְנוּ | זָמַמְנוּzamámnuזממנו | נִזְמֹםnizmómנזמום |
| you (m. sg.)אַתָּה | זָמַמְתָּzamámtaזממת | תִּזְמֹםtizmómתזמום |
| you (f. sg.)אַתְּ | זָמַמְתְּzamámtזממת | תִּזְמְמִיtizmemíתזממי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | זְמַמְתֶּםzmamtémזממתםזָמַמְתֶּםzamámtemזממתםcolloquial stress | תִּזְמְמוּtizmemúתזממו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | זְמַמְתֶּןzmamténזממתןזָמַמְתֶּןzamámtenזממתןcolloquial stress | תִּזְמְמוּtizmemúתזממותִּזְמֹמְנָהtizmómnaתזמומנהformal |
| heהוּא | זָמַםzamámזמם | יִזְמֹםyizmómיזמום |
| sheהִיא | זָמְמָהzamemáזממה | תִּזְמֹםtizmómתזמום |
| theyהֵם / הֵן | זָמְמוּzamemúזממו | יִזְמְמוּyizmemúיזממותִּזְמֹמְנָהtizmómnaתזמומנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| זְמֹםzmomזמום | זִמְמִיzimemíזממי | זִמְמוּzimemúזממו | זִמְמוּzimemúזממוזְמֹמְנָהzmómnaזמומנהformal |
Examples with לזמום
מה אתם זוממים שם במטבח בשקט כזה?
What are you up to in the kitchen, being so quiet?
האחים הקטנים זממו נגד אחותם הגדולה
The little brothers plotted against their big sister.
החתול זומם לגנוב את הדג מהשולחן
The cat is scheming to steal the fish off the table.
מה החתול זומם?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני תוהה מה זומם תום?
אני חושב שהם זוממים משהו.