לְאַחֵל to wish
le'akhélWithout nikud: לאחלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ח-ל
Meaning and translation of לאחל
- 1.
to wish
לומר למישהו שרוצים שיקרה לו דבר טוב≈ לברך
- לְאַחֵל לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— to wish sb sth
- לְאַחֵל (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— to wish (sb) that…(+ clause with ש־ (that))
לאחל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַחֵלle'akhélלאחל | מְאַחֵלme'akhélמאחל | מְאַחֶלֶתme'akhéletמאחלת | מְאַחֲלִיםme'akhalímמאחלים | מְאַחֲלוֹתme'akhalótמאחלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִחַלְתִּיikháltiאיחלתי | אֲאַחֵלa'akhélאאחל |
| weאֲנַחְנוּ | אִחַלְנוּikhálnuאיחלנו | נְאַחֵלne'akhélנאחל |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִחַלְתָּikháltaאיחלת | תְּאַחֵלte'akhélתאחל |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִחַלְתְּikháltאיחלת | תְּאַחֲלִיte'akhalíתאחלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִחַלְתֶּםikhaltémאיחלתם | תְּאַחֲלוּte'akhalúתאחלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִחַלְתֶּןikhalténאיחלתן | תְּאַחֲלוּte'akhalúתאחלותְּאַחֵלְנָהte'akhélnaתאחלנהformal |
| heהוּא | אִחֵלikhélאיחל | יְאַחֵלye'akhélיאחל |
| sheהִיא | אִחֲלָהikhaláאיחלה | תְּאַחֵלte'akhélתאחל |
| theyהֵם / הֵן | אִחֲלוּikhalúאיחלו | יְאַחֲלוּye'akhalúיאחלותְּאַחֵלְנָהte'akhélnaתאחלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַחֵלakhélאחל | אַחֲלִיakhalíאחלי | אַחֲלוּakhalúאחלו | אַחֲלוּakhalúאחלואַחֵלְנָהakhélnaאחלנהformal |
Examples with לאחל
סבתא איחלה לי בהצלחה לפני המבחן
Grandma wished me luck before the exam.
אני מאחלת לך שכל החלומות שלך יתגשמו
I wish that all your dreams come true. (said by a woman)
אני מאחל לך נסיעה טובה.
Tatoeba · Eldad · FeuDRenais · CC BY 2.0 FR
אני מאחל לך רק אושר.
אני מאחל לך אושר.