לְהָפִיק to derive, to extract
lehafíkWithout nikud: להפיקverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ו-ק
Meaning and translation of להפיק
- 1.
to derive, to extract, to get
לקבל משהו מתוך חומר, ממצב או מניסיון, כמו שמן, חשמל או תועלת≈ להוציא, לקבל
- לְהָפִיק מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— to extract sth from sth; to get sth out of sth
- 2.
to produce
a film, show, event
לארגן ולממן סרט, הצגה, תוכנית או אירוע≈ לארגן
- לְהָפִיק אֶת (הַסֶּרֶט / הָאֵרוּעַ)— to produce sth
להפיק conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָפִיקlehafíkלהפיק | מֵפִיקmefíkמפיק | מְפִיקָהmefikáמפיקה | מְפִיקִיםmefikímמפיקים | מְפִיקוֹתmefikótמפיקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵפַקְתִּיhefáktiהפקתי | אָפִיקafíkאפיק |
| weאֲנַחְנוּ | הֵפַקְנוּhefáknuהפקנו | נָפִיקnafíkנפיק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵפַקְתָּhefáktaהפקת | תָּפִיקtafíkתפיק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵפַקְתְּhefáktהפקת | תָּפִיקִיtafíkiתפיקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲפַקְתֶּםhafaktémהפקתםהֵפַקְתֶּםhefáktemהפקתםcolloquial stress | תָּפִיקוּtafíkuתפיקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲפַקְתֶּןhafakténהפקתןהֵפַקְתֶּןhefáktenהפקתןcolloquial stress | תָּפִיקוּtafíkuתפיקותָּפֵקְנָהtaféknaתפקנהformalתְּפִיקֶינָהtefikénaתפיקינהvariant |
| heהוּא | הֵפִיקhefíkהפיק | יָפִיקyafíkיפיק |
| sheהִיא | הֵפִיקָהhefíkaהפיקה | תָּפִיקtafíkתפיק |
| theyהֵם / הֵן | הֵפִיקוּhefíkuהפיקו | יָפִיקוּyafíkuיפיקותָּפֵקְנָהtaféknaתפקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָפֵקhafékהפק | הָפִיקִיhafíkiהפיקי | הָפִיקוּhafíkuהפיקו | הָפִיקוּhafíkuהפיקוהָפֵקְנָהhaféknaהפקנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּפָקmufákמופק | מוּפֶקֶתmuféketמופקת | מוּפָקִיםmufakímמופקים | מוּפָקוֹתmufakótמופקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּפַקְתִּיhufáktiהופקתי | אוּפַקufákאופק |
| weאֲנַחְנוּ | הוּפַקְנוּhufáknuהופקנו | נוּפַקnufákנופק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּפַקְתָּhufáktaהופקת | תּוּפַקtufákתופק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּפַקְתְּhufáktהופקת | תּוּפְקִיtufkíתופקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּפַקְתֶּםhufaktémהופקתם | תּוּפְקוּtufkúתופקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּפַקְתֶּןhufakténהופקתן | תּוּפְקוּtufkúתופקותּוּפַקְנָהtufáknaתופקנהformalתּוּפָקֶינָהtufakénaתופקינהvariant |
| heהוּא | הוּפַקhufákהופק | יוּפַקyufákיופק |
| sheהִיא | הוּפְקָהhufkáהופקה | תּוּפַקtufákתופק |
| theyהֵם / הֵן | הוּפְקוּhufkúהופקו | יוּפְקוּyufkúיופקותּוּפַקְנָהtufáknaתופקנהfem., formal |
Examples with להפיק
באזור הזה מפיקים שמן מזיתים כבר אלפי שנים
In this area people have been making oil from olives for thousands of years.
היא הפיקה את הסרט הראשון שלה בגיל עשרים וחמש
She produced her first film at twenty-five.
הפקנו הרבה לקחים מהטיול הקודם, אז הפעם התכוננו טוב יותר.
We learned a lot of lessons from the last trip, so this time we prepared better.