לְהַכְחִישׁ to deny, to refute
lehakhkhíshWithout nikud: להכחישverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-ח-ש
Meaning and translation of להכחיש
- 1.
to deny, to refute
לומר שמשהו לא נכון או שלא קרה≈ לשלול, להפריך
- לְהַכְחִישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— to deny sth
- לְהַכְחִישׁ שֶׁ־— to deny that…(+ clause with ש־ (that))
להכחיש conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַכְחִישׁlehakhkhíshלהכחיש | מַכְחִישׁmakhkhíshמכחיש | מַכְחִישָׁהmakhkhisháמכחישה | מַכְחִישִׁיםmakhkhishímמכחישים | מַכְחִישׁוֹתmakhkhishótמכחישות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִכְחַשְׁתִּיhikhkháshtiהכחשתי | אַכְחִישׁakhkhíshאכחיש |
| weאֲנַחְנוּ | הִכְחַשְׁנוּhikhkháshnuהכחשנו | נַכְחִישׁnakhkhíshנכחיש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִכְחַשְׁתָּhikhkháshtaהכחשת | תַּכְחִישׁtakhkhíshתכחיש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִכְחַשְׁתְּhikhkháshtהכחשת | תַּכְחִישִׁיtakhkhíshiתכחישי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִכְחַשְׁתֶּםhikhkhashtémהכחשתם | תַּכְחִישׁוּtakhkhíshuתכחישו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִכְחַשְׁתֶּןhikhkhashténהכחשתן | תַּכְחִישׁוּtakhkhíshuתכחישותַּכְחֵשְׁנָהtakhkhéshnaתכחשנהformal |
| heהוּא | הִכְחִישׁhikhkhíshהכחיש | יַכְחִישׁyakhkhíshיכחיש |
| sheהִיא | הִכְחִישָׁהhikhkhíshaהכחישה | תַּכְחִישׁtakhkhíshתכחיש |
| theyהֵם / הֵן | הִכְחִישׁוּhikhkhíshuהכחישו | יַכְחִישׁוּyakhkhíshuיכחישותַּכְחֵשְׁנָהtakhkhéshnaתכחשנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַכְחֵשׁhakhkhéshהכחש | הַכְחִישִׁיhakhkhíshiהכחישי | הַכְחִישׁוּhakhkhíshuהכחישו | הַכְחִישׁוּhakhkhíshuהכחישוהַכְחֵשְׁנָהhakhkhéshnaהכחשנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻכְחָשׁmukhkháshמוכחש | מֻכְחֶשֶׁתmukhkhéshetמוכחשת | מֻכְחָשִׁיםmukhkhashímמוכחשים | מֻכְחָשׁוֹתmukhkhashótמוכחשות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻכְחַשְׁתִּיhukhkháshtiהוכחשתי | אֻכְחַשׁukhkháshאוכחש |
| weאֲנַחְנוּ | הֻכְחַשְׁנוּhukhkháshnuהוכחשנו | נֻכְחַשׁnukhkháshנוכחש |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻכְחַשְׁתָּhukhkháshtaהוכחשת | תֻּכְחַשׁtukhkháshתוכחש |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻכְחַשְׁתְּhukhkháshtהוכחשת | תֻּכְחֲשִׁיtukhkhashíתוכחשי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻכְחַשְׁתֶּםhukhkhashtémהוכחשתם | תֻּכְחֲשׁוּtukhkhashúתוכחשו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻכְחַשְׁתֶּןhukhkhashténהוכחשתן | תֻּכְחֲשׁוּtukhkhashúתוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtukhkháshnaתוכחשנהformal |
| heהוּא | הֻכְחַשׁhukhkháshהוכחש | יֻכְחַשׁyukhkháshיוכחש |
| sheהִיא | הֻכְחֲשָׁהhukhkhasháהוכחשה | תֻּכְחַשׁtukhkháshתוכחש |
| theyהֵם / הֵן | הֻכְחֲשׁוּhukhkhashúהוכחשו | יֻכְחֲשׁוּyukhkhashúיוכחשותֻּכְחַשְׁנָהtukhkháshnaתוכחשנהfem., formal |
Examples with להכחיש
החברה הכחישה את השמועות על סגירת הסניף
The company denied the rumors about the branch closing.
הילד הכחיש שאכל את העוגיות, אבל הפה שלו היה מלא שוקולד
The boy denied eating the cookies, but his mouth was covered in chocolate.
הוא מכחיש שהוא עשה זאת.
איש לא מכחיש את אשמתו של האסיר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני חושבת שאין להכחיש את זה.