לְהַשְׁלִיךְ to throw, to cast
lehashlíkhWithout nikud: להשליךverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ש-ל-ך
Meaning and translation of להשליך
- 1.
to throw, to cast, to throw away
לזרוק משהו בכוח או להיפטר ממנו≈ לזרוק
- לְהַשְׁלִיךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— to throw sth; to cast sth away
- 2.
to have implications for, to affect, to bear on
לגרום לתוצאות או להשפעה על דבר אחר≈ להשפיע, להיות לו השלכות
- לְהַשְׁלִיךְ עַל מַשֶּׁהוּ— to have implications for sth; to affect sth
להשליך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַשְׁלִיךְlehashlíkhלהשליך | מַשְׁלִיךְmashlíkhמשליך | מַשְׁלִיכָהmashlikháמשליכה | מַשְׁלִיכִיםmashlikhímמשליכים | מַשְׁלִיכוֹתmashlikhótמשליכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִשְׁלַכְתִּיhishlákhtiהשלכתי | אַשְׁלִיךְashlíkhאשליך |
| weאֲנַחְנוּ | הִשְׁלַכְנוּhishlákhnuהשלכנו | נַשְׁלִיךְnashlíkhנשליך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִשְׁלַכְתָּhishlákhtaהשלכת | תַּשְׁלִיךְtashlíkhתשליך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִשְׁלַכְתְּhishlákhtהשלכת | תַּשְׁלִיכִיtashlíkhiתשליכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִשְׁלַכְתֶּםhishlakhtémהשלכתם | תַּשְׁלִיכוּtashlíkhuתשליכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִשְׁלַכְתֶּןhishlakhténהשלכתן | תַּשְׁלִיכוּtashlíkhuתשליכותַּשְׁלֵכְנָהtashlékhnaתשלכנהformal |
| heהוּא | הִשְׁלִיךְhishlíkhהשליך | יַשְׁלִיךְyashlíkhישליך |
| sheהִיא | הִשְׁלִיכָהhishlíkhaהשליכה | תַּשְׁלִיךְtashlíkhתשליך |
| theyהֵם / הֵן | הִשְׁלִיכוּhishlíkhuהשליכו | יַשְׁלִיכוּyashlíkhuישליכותַּשְׁלֵכְנָהtashlékhnaתשלכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַשְׁלֵךְhashlékhהשלך | הַשְׁלִיכִיhashlíkhiהשליכי | הַשְׁלִיכוּhashlíkhuהשליכו | הַשְׁלִיכוּhashlíkhuהשליכוהַשְׁלֵכְנָהhashlékhnaהשלכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻשְׁלָךְmushlákhמושלך | מֻשְׁלֶכֶתmushlékhetמושלכת | מֻשְׁלָכִיםmushlakhímמושלכים | מֻשְׁלָכוֹתmushlakhótמושלכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻשְׁלַכְתִּיhushlákhtiהושלכתי | אֻשְׁלַךְushlákhאושלך |
| weאֲנַחְנוּ | הֻשְׁלַכְנוּhushlákhnuהושלכנו | נֻשְׁלַךְnushlákhנושלך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻשְׁלַכְתָּhushlákhtaהושלכת | תֻּשְׁלַךְtushlákhתושלך |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻשְׁלַכְתְּhushlákhtהושלכת | תֻּשְׁלְכִיtushlekhíתושלכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻשְׁלַכְתֶּםhushlakhtémהושלכתם | תֻּשְׁלְכוּtushlekhúתושלכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻשְׁלַכְתֶּןhushlakhténהושלכתן | תֻּשְׁלְכוּtushlekhúתושלכותֻּשְׁלַכְנָהtushlákhnaתושלכנהformal |
| heהוּא | הֻשְׁלַךְhushlákhהושלך | יֻשְׁלַךְyushlákhיושלך |
| sheהִיא | הֻשְׁלְכָהhushlekháהושלכה | תֻּשְׁלַךְtushlákhתושלך |
| theyהֵם / הֵן | הֻשְׁלְכוּhushlekhúהושלכו | יֻשְׁלְכוּyushlekhúיושלכותֻּשְׁלַכְנָהtushlákhnaתושלכנהfem., formal |
Examples with להשליך
מישהו השליך את שקית הזבל מהחלון ישר לרחוב
Someone threw a garbage bag out the window right into the street.
המחיר החדש של הדלק ישליך על כל המחירים בשוק.
The new price of fuel will affect all the prices in the market.
הילד השליך אבן על הכלב.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכוון להשליך את תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מתכוונת להשליך את תום.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR