לְעַצְבֵּן to annoy, to irritate
le'atzbénWithout nikud: לעצבןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-צ-ב-ן
Meaning and translation of לעצבן
- 1.
to annoy, to irritate, to get on sb's nerves
לגרום למישהו לכעוס ולאבד את הסבלנות≈ להרגיז, להכעיס
- לְעַצְבֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— to annoy sb
לעצבן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעַצְבֵּןle'atzbénלעצבן | מְעַצְבֵּןme'atzbénמעצבן | מְעַצְבֶּנֶתme'atzbénetמעצבנת | מְעַצְבְּנִיםme'atzbenímמעצבנים | מְעַצְבְּנוֹתme'atzbenótמעצבנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עִצְבַּנְתִּיitzbántiעצבנתי | אֲעַצְבֵּןa'atzbénאעצבן |
| weאֲנַחְנוּ | עִצְבַּנּוּitzbánuעצבנו | נְעַצְבֵּןne'atzbénנעצבן |
| you (m. sg.)אַתָּה | עִצְבַּנְתָּitzbántaעצבנת | תְּעַצְבֵּןte'atzbénתעצבן |
| you (f. sg.)אַתְּ | עִצְבַּנְתְּitzbántעצבנת | תְּעַצְבְּנִיte'atzbeníתעצבני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עִצְבַּנְתֶּםitzbantémעצבנתם | תְּעַצְבְּנוּte'atzbenúתעצבנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עִצְבַּנְתֶּןitzbanténעצבנתן | תְּעַצְבְּנוּte'atzbenúתעצבנותְּעַצְבֵּנָּהte'atzbénaתעצבנהformal |
| heהוּא | עִצְבֵּןitzbénעצבן | יְעַצְבֵּןye'atzbénיעצבן |
| sheהִיא | עִצְבְּנָהitzbenáעצבנה | תְּעַצְבֵּןte'atzbénתעצבן |
| theyהֵם / הֵן | עִצְבְּנוּitzbenúעצבנו | יְעַצְבְּנוּye'atzbenúיעצבנותְּעַצְבֵּנָּהte'atzbénaתעצבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עַצְבֵּןatzbénעצבן | עַצְבְּנִיatzbeníעצבני | עַצְבְּנוּatzbenúעצבנו | עַצְבְּנוּatzbenúעצבנועַצְבֵּנָּהatzbénaעצבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעֻצְבָּןme'utzbánמעוצבן | מְעֻצְבֶּנֶתme'utzbénetמעוצבנת | מְעֻצְבָּנִיםme'utzbanímמעוצבנים | מְעֻצְבָּנוֹתme'utzbanótמעוצבנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עֻצְבַּנְתִּיutzbántiעוצבנתי | אֲעֻצְבַּןa'utzbánאעוצבן |
| weאֲנַחְנוּ | עֻצְבַּנּוּutzbánuעוצבנו | נְעֻצְבַּןne'utzbánנעוצבן |
| you (m. sg.)אַתָּה | עֻצְבַּנְתָּutzbántaעוצבנת | תְּעֻצְבַּןte'utzbánתעוצבן |
| you (f. sg.)אַתְּ | עֻצְבַּנְתְּutzbántעוצבנת | תְּעֻצְבְּנִיte'utzbeníתעוצבני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֻצְבַּנְתֶּםutzbantémעוצבנתם | תְּעֻצְבְּנוּte'utzbenúתעוצבנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֻצְבַּנְתֶּןutzbanténעוצבנתן | תְּעֻצְבְּנוּte'utzbenúתעוצבנותְּעֻצְבַּנָּהte'utzbánaתעוצבנהformal |
| heהוּא | עֻצְבַּןutzbánעוצבן | יְעֻצְבַּןye'utzbánיעוצבן |
| sheהִיא | עֻצְבְּנָהutzbenáעוצבנה | תְּעֻצְבַּןte'utzbánתעוצבן |
| theyהֵם / הֵן | עֻצְבְּנוּutzbenúעוצבנו | יְעֻצְבְּנוּye'utzbenúיעוצבנותְּעֻצְבַּנָּהte'utzbánaתעוצבנהfem., formal |